Token support for transfers with Rucio & FTS

• initial update during WLCG Workshop / Rucio Workshop
• details in the BDT meeting in first week in December

Compliance tests

• merge/deploy new compliance test for storage path incorrectly compared only as string