October 7, 2023
CERN Science Gateway
Europe/Zurich timezone

Registration conditions

[EN]

Conditions

  • Have a CERN active affiliation (MPEs, MPAs, Official CERN guides, ENTC, TEMC) and be over 18 years of age;
  • Speak fluent English and/or French (depending on the assignment);
  • Attend one of the general briefing sessions;
  • Attend the briefing session specific to your assignment (exhibitions, check-in, etc.);
  • Have completed the Science Gateway Facilities Training (several courses are scheduled in September - you can register on the CERN guides website);
  • Potentially take part in a rehearsal upon your role.

Outfits and meal

  • We will lend you one of the official Science Gateway red jacket, which you will be required to wear throughout the event and return at the end of the day.
  • Lunch will be provided.

[FR]

Conditions

  • Être CERNois et en activité, quelle que soit son affiliation (MPE, MPA, guides officiels, ENTC, TEMC), et avoir au moins 18 ans ;
  • Parler couramment l'anglais et/ou le français (selon le rôle assigné) ;
  • Assister à l'une des sessions générales d'information ;
  • Assister à la session d'information spécifique correspondante au rôle qui vous aura été assigné (expositions, check-in, etc.) ;
  • Avoir suivi la Formation sur l'utilisation du Portail de la science (plusieurs cours sont programmés en septembre - inscrivez-vous sur le site internet des guides du CERN) ;
  • Participer éventuellement à un exercice de répétition sur votre rôle.

Tenue vestimentaire et repas

  • Nous vous prêterons le gilet rouge officiel du Portail de la science, qui devra être porté pendant toute la durée de l'événement et restitué à la fin de la journée.
  • Un repas vous sera fourni pour la pause déjeuner.