BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//CERN//INDICO//EN BEGIN:VEVENT SUMMARY:Exhibition: Nuits blanches DTSTART:20260316T073000Z DTEND:20260327T143000Z DTSTAMP:20260406T151000Z UID:indico-event-1649702@indico.cern.ch DESCRIPTION:La Belle et la BêteL’exposition proposée est le fruit d’ un travail astrophotographique réalisé entre 2020 et 2024 en haute altit ude\, de nuit\, dans le froid et/ou la neige\, en France\, en Suisse et au Chili. \nElle vous offre un voyage au travers de paysages nocturnes loin tains et sauvages de notre planète.\nVous pourrez en effet découvrir non seulement les ciels nocturnes des deux hémisphères de la planète\, mai s aussi des paysages lointains peu ou pas connus et en tous les cas hostil es et difficiles d’accès. Les ciels de l’hémisphère nord sont repr ésentés par les paysages des Alpes (France\, Suisse\, et frontière avec l’Italie) tandis que les ciels de l’hémisphère sud sont représent és par les paysages du Chili.\nLe choix de ces deux lieux de prises de vu e n’a pas été le fruit du hasard. En effet\, tant les ciels Alpins que Chiliens comptent parmi les plus purs de la planète pour la réalisation d’astrophotographie.\nPlusieurs des images présentées ont été final istes ou primées dans des concours nationaux et internationaux :\n\nLa Be lle et la Bête : Finaliste Concours « Les Étoiles de l'Astronomie »\, Association Française d'Astronomie\, 2024 et 3ème prix Concours Picture for Nature 2024\nEnvol : Finaliste Concours « Astronomy photographer of t he year »\, Royal Musuem of Greenwich\, 2024\nUnis : Finaliste Concours N ature de la Fondation Greenstorm\, 2024\nEruption Volcanique : 1er prix Co ncours Picture for Nature 2023\n\n \n Eruption Volcanique\nBiographie : \nFrançaise\, voyageuse\, aventurière et rêveuse\, Aude commence la pho tographie nocturne à l’époque de l’argentique puis s’en éloigne a u moment du passage au numérique. Elle étudie et travaille alors dans le développement internationnal et vit en Europe (Angleterre)\, Asie (Laos) et Afrique (Mozambique) pendant plusieurs années. \nC’est finalement un accident de vie qui la ramène en France et une étape de reconstructio n qui l’amène dans les montagnes suisses et de Haute Savoie en 2015. Le s montagnes l’inspirent\, les nuits y sont spectaculaires\, et la techni que permet des images autrefois réservées à la NASA : Aude revient natu rellement à la photographie nocturne et en fait son métier.\nSon travail photographique reflète rapidement son caractère aventureux et rêveur. Il explore des paysages particulièrement difficiles d’accès\, que cela soit en montagne ou dans des territoires hostiles. Au travers de ses imag es\, elle peut non seulement ramener un témoignage de ce qui existe\, que peu pourront voir et qui n’est qu’éphèmère\, et aussi partager du rêve dans un monde parfois difficile.\nDepuis 2022\, elle expose réguli èrement son travail\, qu’elle voit également récompensé de prix inte rnationaux. \nPour en savoir plus : https://odysseysdream.com/Instagram : odysseysdreamFacebook : Odyssey's Dream - Aude Nowak Astrophotography\n-- -------------------------------------------------------------------------- -------\nSeconde éternelle\nDescription:\nThe exhibition presented is the result of astrophotography work carried out between 2020 and 2024 at high altitude\, at night\, in cold and/or snowy conditions\, in France\, Switz erland\, and Chile.\nIt offers you a journey through distant and wild noct urnal landscapes of our planet.\nYou will discover not only the night skie s of both hemispheres of the Earth\, but also remote landscapes that are l ittle-known and in any case hostile and difficult to access. The skies of the Northern Hemisphere are represented by the landscapes of the Alps (Fra nce\, Switzerland\, and the border with Italy)\, while the skies of the So uthern Hemisphere are represented by the landscapes of Chile.\nThe choice of these two shooting locations was not accidental. Both Alpine and Chilea n skies are among the purest on the planet for astrophotography.\nSeveral of the images presented have been finalists or prize-winners in national a nd international competitions:\n\n"La Belle et la Bête": Finalist\, “L es Étoiles de l’Astronomie” Competition\, French Astronomy Associatio n\, 2024\, and 3rd Prize\, Picture for Nature Competition 2024\n"Envol": F inalist\, Astronomy Photographer of the Year\, Royal Museum of Greenwich\, 2024\n"Unis": Finalist\, Nature Competition of the Greenstorm Foundation\ , 2024\n"Eruption Volcanique": 1st Prize\, Picture for Nature Competition 2023\n\n \nBiography:\nFrench\, a traveler\, adventurer\, and dreamer\, A ude began night photography in the era of film\, then moved away from it d uring the transition to digital photography. She then studied and worked i n international development and lived for several years in Europe (England )\, Asia (Laos)\, and Africa (Mozambique).\nA life-changing accident event ually brought her back to France\, and a period of reconstruction led her to the mountains of Switzerland and Haute-Savoie in 2015. The mountains in spired her\, the nights there were spectacular\, and modern techniques mad e possible images once reserved for NASA: Aude naturally returned to night photography and made it her profession.\nHer photographic work quickly re flected her adventurous and dreamy character. It explores landscapes that are particularly difficult to access\, whether in the mountains or in host ile territories. Through her images\, she not only brings back testimony o f places few will ever see\, often ephemeral\, but also shares a sense of wonder in a sometimes difficult world.\nSince 2022\, she has exhibited her work regularly\, which has also been recognized with international awards .\nTo learn more: https://odysseysdream.com/Instagram: odysseysdreamFacebo ok: Odyssey's Dream – Aude Nowak Astrophotography\n\nhttps://indico.cern .ch/event/1649702/ LOCATION:500/R-203A - Zone réservable ESPACE_EVENEMENT_500_1 (CERN) URL:https://indico.cern.ch/event/1649702/ END:VEVENT END:VCALENDAR