Douglas Hanahan: The daunting complexity of cancer: understanding the battlefield is a step towards winning the war
80-1-001
CERN
The Inaugural Grace-CERN Lecture
The daunting complexity of cancer: understanding the battlefield is a step towards winning the war
Douglas Hanahan, Ph.D.
Director, Swiss Institute for Experimental Cancer Research (ISREC)
Professor of Molecular Oncology, School of Life Sciences,
Swiss Federal Institute of Technology Lausanne (EPFL)
Vice Director, Swiss Cancer Center Lausanne
Synopsis (version francaise ci-dessous)
Cancer is a disease with hundreds of variations, both in affected organs and in responses to different therapies. Modern human cancer research is producing an avalanche of data about the distinctive genetic aberrations of its specific types, further accentuating the diversity and vast complexity of the disease. There is hope that elucidating its mechanisms will lead to more informed and more effective therapeutic strategies. Understanding the enemy is paramount, and yet tumors arising in different organs can be so different as to defy their integration into an informed vision. Are there common principles underlying this daunting complexity? One hypothesis, to be discussed, is that most symptomatic forms of human cancer necessarily acquire a similar set of capabilities. The proposition is that appreciation of these so-called hallmarks of cancer can help integrate its complexity into a clearer understanding of the battlefields of cancer. This over-arching battle space perspective may lead to new therapeutic strategies aimed at multi-targeting the hallmarks of cancer.
Le séminaire est en anglais avec interprétation simultanée en français
La complexité déconcertante du cancer:
Comprendre les règles du champ de bataille est déjà un pas vers la victoire
Douglas Hanahan, Ph.D.
Directeur Centre Suisse de la Recherche Experimentale sur le cancer (ISREC)
Professeur en oncologie moléculaire, Ecole des Sciences du Vivant,
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)
Vice Directeur du Centre Suisse sur le Cancer, Lausanne
Le cancer est une maladie qui se décline en centaines de variations possibles, touchant différents organes et répondant très différemment aux différentes formes de traitement. La recherche moderne sur le cancer de l´homme produit quantités de nouvelles données sur ses altérations génétiques, soulignant d'avantage encore sa diversité et sa complexité. L'élucidation de ces mécanismes permettent d'espérer que soient développées de nouvelles stratégies thérapeutiques plus efficaces. Comprendre l'ennemi devient primordial, cependant les tumeurs se développant dans les différents organes peuvent être si différentes qu'elles mettent en question l'idée même de leur intégration en une vision globale. Y a-t-il des principes communs sous-jacents à cette complexité déconcertante ? Une hypothàse, à discuter ici, est que la plupart des formes du cancer chez l'homme doit nécessairement acquérir un ensemble donné d'aptitudes pour présenter les symptômes de la maladie. Notre proposition est que la définition de ces capacités distinctives du cancer peuvent nous aider à appréhender la complexité des différentes formes de cancers et leurs mécanismes génétiques pour une meilleure compréhension du champ de bataille. La définition de ce champ de bataille global peut conduire à de nouvelles stratégies thérapeutiques ayant pour but de cibler plusieurs des capacités distinctives du cancer.