Réunion publique sur les impôts en France / Taxation in France - Public meeting

Tuesday 26 Feb 2019, 13:30 → 15:30 Europe/Zurich

500-1-001 - Main Auditorium (CERN)

Gérard Polizzi (SIP de Bellegarde-sur-Valserine), Françoise Héduy (SIP de Bellegarde-sur-Valserine)

Une réunion publique sur les impôts en France aura lieu le mardi 26 février 2019 de 13h30 à 15h30 dans l’amphithéâtre principal (500/1-001).

Au cours de cette réunion, M. Gérard Polizzi, Inspecteur des Finances Publiques, adjoint au responsable du Service des Impôts des Particuliers de Bellegarde-sur-Valserine, et Mme Françoise Héduy, Contrôleur Principal des Finances Publiques, apporteront leur expertise s’agissant des questions d’ordre fiscal que peuvent se poser les membres du personnel du CERN domiciliés en France.

Seront notamment à l’ordre du jour les questions suivantes :

• la définition du domicile fiscal et l’obligation de faire une déclaration de revenus en France,
• le contenu de la déclaration (en particulier la mention des revenus de source française ou étrangère),
• la déclaration des comptes bancaires à l’étranger,
• l’assujettissement aux prélèvements sociaux,
• la taxe d’habitation,
• l’imposition à la source.

Cette réunion publique portera UNIQUEMENT sur des questions de principe et nous vous demandons expressément de ne pas poser de questions d’ordre personnel.

Pour toute question d’ordre personnel, notamment sur la manière de remplir les rubriques de votre déclaration compte tenu de votre situation individuelle, vous êtes prié(e) de vous reporter aux informations générales se trouvant dans l’admin e-guide, à la notice jointe à la déclaration de revenus ou de vous adresser directement au Service des impôts des particuliers de votre domicile.

Veuillez noter que cette réunion se tiendra en français et qu’une traduction simultanée en anglais sera assurée. Cette réunion sera enregistrée puis visible en différé depuis cette page Indico.

*****************************************************************************************************************************************************

A public meeting dedicated to taxation in France will take place on Tuesday, 26 February 2019, from 1.30 p.m. to 3.30 p.m. in the Main Auditorium (500/1-001).

The guest speakers at this meeting will be tax inspector Mr Gérard Polizzi, deputy head of the Bellegarde-sur-Valserine tax office, and senior tax controller Ms Françoise Héduy, who are experts in the subject and will answer any questions that members of the personnel living in France may wish to ask.

The following questions, among others, will be addressed:

• defining one’s domicile for tax purposes and filing a declaration of income in France,
• what the income declaration should contain (in how to declare income from a French or foreign source),
• declaration of bank accounts abroad,
• liability for the payment of social-security contributions,
• housing tax (taxe d’habitation),
• taxation at source (“pay-as-you-earn”).

This public meeting will ONLY address questions of principle and we expressly invite you not to ask questions on personal matters.

For all questions on personal matters, including how to complete the various sections of your income declaration form given your own personal circumstances, you are invited to refer to the general information provided in the admin e-guide or to the instructions attached to the income declaration form, or to contact the tax office (Service des Impôts des Particuliers) for your place of residence.

Please note that this meeting will be held in French and that simultaneous translation into English will be provided. This meeting will be recorded and available later in this Indico page.