Fonds d'Entraide

Le rôle du Fonds est de venir en aide financièrement aux membres du personnel et membres de leur famille à charge ainsi qu'aux bénéficiaires de la Caisse de pensions et membres de leur famille à charge.

Pour bénéficier de cette aide, il suffit de contacter l’un des membres de la commission ou le Service des affaires sociales, qui se mettra en rapport avec la commission. Vous pouvez également contacter directement le fond à cette adresse: fonds-dentraide-contact@cern.ch.

Tous les cas sont traités de manière strictement confidentielle.

Mutual Aid Fund

The role of the Fund is to provide financial help to those who are in need of exceptional financial assistance among members of personnel and their families as well as beneficiaries of the Pension Fund and their families.

Should you wish to apply for aid from the Fund, please contact any member of the Board (see above) or Social Affairs Services, who will liaise with the Board. You can also directly contact the Fund at mutual-aid-fund-contact@cern.ch.

All requests are treated in strict confidence.