***FULLY BOOKED FOR VOLUNTEERS | COMPLET POUR LES VOLONTAIRES***
Unfortunately, the event is fully booked (including the waiting list). However, if you missed this article in the CERN Bulletin - You'll never guess these six unlikely benefits of being a CERN guide - do read it and share with your colleagues. We're still looking for CERN Guides! More information: https://guides.web.cern.ch/join
Malheureusement, l'événement est complet (y compris la liste d'attente). Cependant, si vous avez manqué cet article dans le Bulletin du CERN - Des avantages d'être guide au CERN - lisez-le et partagez-le avec vos collègues. Nous sommes toujours à la recherche de guides CERN ! Plus d'informations : https://guides.web.cern.ch/join
[EN]
On 7 October, CERN will be formally inaugurating the Science Gateway.
Sign up now to join the ranks of the volunteers for the inauguration!
CERN Science Gateway
Science Gateway is CERN’s new flagship centre for science education and outreach. Through immersive exhibitions and hands-on activities in laboratories, it will allow us to reach people of all backgrounds as of 5 years old, engage more with the local population and attract the young generation to careers in STEM. In addition, a 900-seat auditorium will host public talks, science shows, films, CERN events and much more. The Globe of Science and Innovation, as well as IdeaSquare will be now part of the Science Gateway Campus.
Inauguration Ceremony
The Inauguration Ceremony of the Science Gateway will take place on Saturday 7 October 2023 in the presence of CERN Directorate, Council delegates, donors, local and host-state authorities.
In addition to attending the official ceremony, guests will have the opportunity to explore the premises through various activities that will be on offer throughout the day, such as visits of the exhibitions, stands on the Piazza, and workshops in the laboratories.
We are looking for volunteers for the day! We need help with logistics, visitor welcome and information, and hosting some of the activities mentioned above. Find out more information about the event in the left menu and become a volunteer!
We hope you will be interested and available to take part in this major event for CERN!
***Deadline to register: 20 September 2023 (23:59)***
>>> Sign up now!
[FR]
Le 7 octobre, le CERN inaugurera officiellement le Portail de la science.
Inscrivez-vous dès maintenant pour rejoindre l'équipe de volontaires pour l'inauguration !
Le Portail de la science du CERN
Le Portail de la science est le nouveau centre emblématique du CERN pour l'éducation et la communication scientifiques grand public. Il hébergera des expositions immersives et des laboratoires éducatifs pour des expériences pratiques, qui nous permettront d'atteindre de nouveaux publics dès l'âge de cinq ans, de nous engager davantage auprès de la population locale et d'attirer les jeunes vers des carrières dans les STIM. En complément, un auditorium de 900 places accueillera des conférences publiques, des spectacles scientifiques, des films, des événements pour la communauté du CERN et bien plus encore. Le Globe de la science et de l'innovation, ainsi qu'IdeaSquare feront désormais partie du campus du Portail de la science.
Cérémonie d'inauguration
La cérémonie d’inauguration du Portail de la science aura lieu le samedi 7 octobre 2023 en présence de la Direction du CERN, des délégués au Conseil, des donateurs, des autorités locales et des États hôtes.
Outre la cérémonie officielle, les invités auront la possibilité d'explorer les lieux au travers des diverses activités qui seront proposées tout au long de la journée, telles que des visites des expositions, des stands sur la Piazza, ou encore des ateliers dans les laboratoires.
Nous sommes donc à la recherche de volontaires sympathiques pour animer la journée ! Nous avons besoin d'aide pour la logistique, l'accueil et l'information des visiteurs, ainsi que l'animation de certaines activités mentionnées ci-dessus. Retrouvez plus d'informations sur l'événement dans le menu de gauche et devenez volontaire !
Nous espérons que vous serez intéressés et disponibles pour participer à cet événement majeur pour le CERN !
***Date limite d'inscription : 20 septembre 2023 (23h59)***
>>> Inscrivez-vous maintenant !
