Statistics for Physics Beyond Colliders