La comunitat de catalans del CERN, juntament amb el Centre Català de Ginebra, ens complau convidar-vos a una calçotada. És una tradició que ens encanta, una ocasió perfecta per compartir i celebrar els petits moments de la vida.
Per assegurar la vostra plaça, s'ha d'omplir el formulari i efectuar el pagament. Aquells que no treballeu al CERN haureu de sol·licitar, en el mateix formulari, el visitor pass individual necessari per accedir al CERN. Si teniu pensat venir en cotxe, si us plau recordeu incloure la matrícula del vostre vehicle.
Menu
- Petits testets en colaboració amb Rumesku
- Butifarra, escalibada
- Calçots (unes 15 u per persona)
- Carn (details per confirmar)
- Postre + Begudes (Ví, cerveza, refrescos...)
Preu: 25 CHF socis, 35 CHF no socis, 15 CHF nens (+7 anys). - Places limitades i inscripcions obertes fins al 21 de març. T'invitem a fer-te soci a https://www.ccginebra.ch/tipus-de-quotes
Per garantir el bon funcionament de la jornada, us demanem la vostra participació, així com el respecte de les següents normes del CERN:
- L’espai no està adaptat per a nens, així que si veniu amb nens els heu de vigilar bé.
-
Els vehicles s’han d’estacionar només a l’aparcament habilitat i mai sobre la gespa.
-
El material de barbacoa i el mobiliari s’han de netejar i deixar endreçats després del seu ús.
-
Tots els residus s’han de dipositar als contenidors situats a l’aparcament.
-
No està permès portar gossos ni altres animals de companyia.
___________________________________________
The Catalan community at CERN, together with the Catalan Centre of Geneva, is pleased to invite you to a calçotada. It is a tradition we truly enjoy and a perfect opportunity to share and celebrate the small moments in life.
To secure your spot, please fill in the registration form and complete the payment. Those who do not work at CERN will need to request, in the same form, the individual visitor pass required to access CERN. If you plan to come by car, please remember to include your vehicle’s license plate number.
Menu
- Little bites in collaboration with Rumesku
- Butifarra and escalivada
- Calçots (around 15 units per person)
- Meat (details to be confirmed)
- Dessert + drinks (wine, beer, soft drinks…)
Price: 25 CHF members, 35 CHF non-members, 15 CHF children (+7 years old) - Limited spots available. Registration open until March 21.
To ensure the event runs smoothly, we kindly ask for your participation in cooking and organizing, and that you respect the following CERN rules:
- The space is not adapted for children, so if you come with children, they must be carefully supervised.
-
Vehicles must be parked only in the designated parking area and never on the grass.
-
Barbecue equipment and furniture must be cleaned and left in order after use.
-
All waste must be disposed of in the containers located in the parking area.
-
Dogs and other pets are not allowed.
