[English version follows]

Devenez une ambassadrice des sciences auprès des plus jeunes !

Du 7 au 11 février 2022 - Inscrivez-vous avant le 5 janvier 2022 (23h59) - S'inscrire 

Le 11 février est la Journée internationale des femmes et des filles de science. À cette occasion, pendant une semaine, le CERN, le Scienscope de l'UNIGE, l'EPFL et le LAPP proposent aux établissements scolaires la venue de femmes scientifiques ou ingénieures pour parler de leurs métiers aux élèves (en classes mixtes).

Elles sont invitées à raconter leur parcours, dévoiler quelques mystères de la science et à mener quelques petites expériences si elles le souhaitent. L’idée est de faire évoluer la perception des classes envers les métiers scientifiques et d’ingénierie, en présentant des rôles-modèles féminins. Et qui sait, peut-être susciter des envies de carrière, en particulier chez les filles !

Conditions de participation

• Inscription ouverte à toutes les femmes exerçant un métier en lien avec les sciences, technologie, ingénierie, mathématiques (STIM), mais aussi l'informatique, la communication ou la formation
• Priorité aux intervenantes du CERN, de l'UNIGE, de l'EPFL et du LAPP. Si vous n'appartenez à aucune de ces institutions et souhaitez participer, contactez-nous
• Présentations d’une heure pour un maximum de 30 élèves âgés de 7 à 15 ans
• Majorité des interventions en français (95%), mais les anglophones peuvent s'inscrire
• Participation à une session de briefing générale au CERN ou par vidéoconférence
• Activité volontaire
• Inscription proscrite pour les personnes faisant l'objet d'un concept de protection COVID établit au titre des personnes vulnérables

Info COVID-19 : nous suivons de près l'évolution des mesures mises en place en Suisse et en France en raison de l'épidémie de COVID-19. Merci de noter que cette activité sera proposée uniquement de manière virtuelle, en visioconférence, si la situation du mois de février s'avère défavorable.

Site d'information pour les femmes de science volontaires

Une question ? Consultez notre FAQ sur le site d'information pour les femmes de science volontaires ou contactez-nous. 

Become an ambassador for science and inspire the next generation!

From 7 to 11 February 2022 - Sign up by 5 January (23:59) - Sign up

11 February is the International Day of Women and Girls in Science. On this occasion and for the whole of the week, CERN, UNIGE Scienscope, EPFL and LAPP offer local schools the opportunity to welcome a female scientist/engineer to talk about her profession to the students (in co-educational classes).

They are invited to talk about their career history, reveal some mysteries of science and, if they wish, to conduct some small demonstrations. The goal is to change the pupils' perception of the scientific and engineering professions, providing them with female role models. And, who knows, perhaps interest more pupils, particularly girls, in a scientific career.

Conditions of participation

• Registration is open to all women working in a profession connected with science, technology, engineering or maths (STEM), as well as computer science, communication or education
• Priority to CERN, UNIGE, EPFL and LAPP speakers. If you do not belong to any of these institutions and would like to take part, please contact us
• One-hour presentations for a maximum of 30 pupils aged 7 to 15
• Talks mainly in French (95%), but English speakers can also sign up
• Participation in a briefing session at CERN or by videoconference
• Participation on a voluntary basis
• Registration is not possible for people subject to a COVID protection concept for vulnerable people

COVID-19 info: we are closely monitoring the evolution of the measures put in place in Switzerland and France due to the COVID-19 epidemic. Please note that this activity will be offered virtually, in videoconference, if the situation in February turns out to be unfavorable.

Informative website for Women in science volunteers

You can check our FAQ on the informative website for Women in science volunteers if you have a question, or contact us.