This talk is cast within the context of AdS/CFT, in particular the relation between the radiation produced by accelerating quark at the boundary, and the motion of a fundamental string in the bulk AdS spacetime. We discuss how a string source deep in bulk of AdS can nevertheless induce highly localized energy density in the boundary CFT.