[EN]
Science Gateway is CERN’s new flagship centre for science education and outreach. Through immersive exhibitions and hands-on activities in laboratories, it will allow us to reach people of all backgrounds as of 5 years old, engage more with the local population and attract the young generation to careers in STEM. In addition, a 900-seat auditorium will host public talks, science shows, films, CERN events and much more. The Globe of Science and Innovation, as well as IdeaSquare will be now part of the Science Gateway Campus.
You and your families* are invited to an advance preview on:
Tuesday 19 September 2023
| 12.00 | Doors opening |
| 13.30 - 14.00 | The vision for CERN Science Gateway - Fabiola Gianotti, Director-General The development of the CERN Science Gateway project - Patrick Geeraert, Project Leader Science Gateway Auditorium - Mandatory registration * (fully booked) |
| 14.00 | Science show - Science Gateway Auditorium |
| 15.00 | Science show - Science Gateway Auditorium |
| 12.00 - 17.00 | Visits to CERN Science Gateway * |
Wednesday 20 September 2023
| 09.00 - 17.00 | Visits to CERN Science Gateway * |
| 10.30 | Science show - Science Gateway Auditorium |
| 15.00 | Science show - Science Gateway Auditorium |
* Open to all CERN card holders over 18 years of age (bring your CERN card with you). We are expecting many visitors: admission to the exhibitions will be subject to space capacity.
The pre-inauguration, including the visits for the CERN Community, will take place during the final, intense stage of preparing for the formal inauguration on Saturday 7 October (by invitation), and the opening to the public as of Sunday 8 October 2023. Work is ongoing, so not all areas are accessible, including toilets and lifts. Please respect the signage and ask for guidance when needed. Thank you for your understanding!
The visits will be an experience of looking rather than experimenting with the exhibits and lab activities. This will allow work to carry on, to have everything ready for the opening to the public.
We look forward to seeing you all during these days!
[FR]
Le Portail de la science est le nouveau centre emblématique du CERN pour l'éducation et la communication scientifiques grand public. Il hébergera des expositions immersives et des laboratoires éducatifs pour des expériences pratiques, qui nous permettront d'atteindre de nouveaux publics dès l'âge de cinq ans, de nous engager davantage auprès de la population locale et d'attirer les jeunes vers des carrières dans les STIM. En complément, un auditorium de 900 places accueillera des conférences publiques, des spectacles scientifiques, des films, des événements pour la communauté du CERN et bien plus encore. Le Globe de la science et de l'innovation, ainsi qu'IdeaSquare feront désormais partie du campus du Portail de la science.
Vous et vos familles* êtes invités en avant-première :
Mardi 19 September 2023
| 12 h 00 | Ouverture des portes |
| 13 h 30 - 14 h 00 | La vision du Portail de la science - Fabiola Gianotti, Directrice-Générale Le développement du projet du Portail de la science - Patrick Geeraert, Responsable du projet Auditorium du Portail de la science - Inscription obligatoire * (complet) |
| 14 h 00 | Show scientifique - Auditorium du Portail de la science |
| 15 h 00 | Show scientifique - Auditorium du Portail de la science |
| 12 h 00 - 17 h 00 | Visites du Portail de la science du CERN * |
Mercredi 20 september 2023
| 09 h 00 - 17 h 00 | Visites du Portail de la science du CERN * |
| 10 h 30 | Show scientifique - Auditorium du Portail de la science |
| 15 h 00 | Show scientifique - Auditorium du Portail de la science |
* Ouvert à tous les détenteurs d'une carte CERN de plus de 18 ans (sur présentation de la carte CERN). Nous attendons de nombreux visiteurs : l'accès aux expositions se fera dans la limite de la capacité du lieu.
La pré-inauguration, y compris les visites pour la communauté du CERN, aura lieu pendant la phase finale et intense de préparation de l'inauguration formelle le samedi 7 octobre (sur invitation) suivie de l'ouverture au public à partir du dimanche 8 octobre 2023. Des travaux sont toujours en cours, dès lors plusieurs espaces ne seront pas accessibles, en particulier les toilettes et les ascenseurs. Merci de respecter la signalétique et n'hésitez pas à demander de l'aide si nécessaire. Nous vous remercions de votre compréhension !
Les visites consisteront à regarder plutôt qu'à tester les expositions et les activités des labos. Cela permettra de poursuivre les travaux afin que tout soit prêt pour l'ouverture au public.
Nous nous réjouissons de vous voir tous au cours de ces journées !
