Choose timezone
Your profile timezone:
Science, Climat et Avenir : Contributions au forum de discussion SFP-HEP (Société Française de Physique)
→
Europe/Zurich
Description
Cette page, hébergée sur un serveur du CERN et utilisant un logiciel open source sous une licence permissive, regroupe différentes contributions soumises au forum SFP-HEP. Le SFP HEP Forum est adossé à la division Champs et Particules, et est probablement la liste la plus représentative de la communauté française de la physique des hautes énergies au sens large : particules, théorie des champs, cosmologie, astroparticules, avec de nombreuses passerelles vers les accélérateurs, le nucléaire et l'astrophysique.
Le fil de discussion est né d'une question simple, suscitée par les violents incendies qui ont touché la région de Bordeaux au début de l'été 2026:
« Bien que ne relevant pas des sciences nucléaires et des particules, ce message relève de la science liée au réchauffement climatique. À quelles actions la SFP pourrait-elle s'associer afin d'agir au plus vite et le plus efficacement possible sur les facteurs l'aggravant ? »
Les échanges se sont rapidement tournés vers le FCC et sa compatibilité avec les défis environnementaux contemporains. Les textes réunis ici sont nés de ce débat.
Ils répondent, par des arguments et des faits, aux critiques formulées à l’encontre du futur collisionneur circulaire (FCC). Mais leur ambition dépasse largement ce seul projet. Ils défendent une conviction plus générale : lorsqu’une société est confrontée à des défis historiques, elle ne progresse ni en renonçant à comprendre le monde, ni en opposant les formes de connaissance les unes aux autres. Elle progresse en investissant collectivement dans la science, le temps long et l’avenir.
Les textes français sont reproduits dans leur version originale. Ils ont été relus, puis traduits en anglais avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle ; les traductions ont ensuite été revues par plusieurs anglophones de langue maternelle. Les lecteurs impatients peuvent commencer par la tribune grand public, qui synthétise les huit premiers essais et figure ici comme neuvième texte.
Avertissement. Les textes réunis sur ce site ne représentent pas la position du CERN. Ils sont proposés par leurs auteurs afin d'examiner certaines questions scientifiques, techniques, stratégiques ou sociétales liées à la recherche fondamentale, et, lorsque cela paraît nécessaire, d'analyser de manière critique des arguments ou affirmations circulant dans le débat public.
The discussion began with a simple question, prompted by the major wildfires in the Bordeaux region at the beginning of summer 2026:
‘Although not directly related to nuclear or particle physics, this message concerns the science of climate change. Which actions could the French Physical Society support in order to act as rapidly and effectively as possible on the factors driving it?’
The exchanges soon turned to the Future Circular Collider (FCC) and its compatibility with today’s environmental challenges. The essays collected here grew out of that debate.
They offer a carefully argued and thoroughly documented response to the criticisms directed at the FCC. Their ambition, however, extends far beyond this single project. They defend a broader conviction: when a society is confronted with historic challenges, it does not move forward by renouncing its effort to understand the world, or by setting different forms of knowledge against one another. It moves forward by investing collectively in science, taking the long view and preparing for the future.
The French texts are reproduced in their original versions. They were proofread and then translated into English with the assistance of artificial-intelligence language tools; the translations were subsequently reviewed by several native speakers of English. Impatient readers may start from the article for a general audience that draws together the first eight essays and appears here as the ninth contribution.
Disclaimer. The essays collected on this site do not represent the position of CERN. They are offered by their authors to examine scientific, technical, strategic and societal issues related to fundamental research and, where appropriate, to analyse critically arguments or claims circulating in public debate.
Les personnes intéressées au projet FCC sont invitées à suivre les discussions organisées dans le cadre des concertations publiques organisées en France et en Suisse. Des informations plus avancées peuvent aussi être trouvées sur le site web du projet et les pages consacrées à la physique, aux expériences et aux détecteurs.
Christophe Grojean et Patrick Janot