Latvijas 108. dzimšanas diena | Latvia's 108th birthday

Wednesday 18 Nov 2026, 18:30 → 23:00 Europe/Zurich

Restaurant 1 (CERN)

 

Latviešu | Latvian:

Neliela sapulcēšanās CERN Restorānā #1, lai pavisam neformālā gaisotnē kopīgi atzīmētu Latvijas Republikas 108. dzimšanas dienu!

Ideju par Latvijas, kā neatkarīgas un suverēnas valsts izveidi publiski rakstiski pirmo reizi pausta tieši Šveicē iznākošā radikālā žurnāla "Proletārietis" 1903. gada novembra izdevumā [1].

123 gadus vēlāk mums visiem kopā ir tas gods šo ideju izbaudīt un sargāt gan Latvijā, gan Šveicē, gan visur citur pasaulē!

Pievienojies, lai kopā atzīmētu brīvas, suverēnas un demokrātiskas Latvijas dzimšanas dienu!

 

Pateicoties brīnišķīgajiem kolēģiem no Latvijas misijas Ženēvā, būs pieejams gan latviešu alus, gan arī kāda uzkoda, kā arī drosmīgajiem iespēja izbaudīt Rīgas Melnā balzama garšu!

Tā kā atradīsimies R1, tad arī gadījumā, ja visi atgādātie našķi beigsies ātrāk kā plānots, tad ko uzkost noteikti atradīsies arī tur, tāpēc speciāli gatavot vai nest līdzi nav nepieciešams.

Taču, ja tomēr vēlies atnest ko garšīgu, lūdzu, dod ziņu rakstot uz karlis.dreimanis@cern.ch.

 

Tā kā šis ir neformāls pasākums, nav arī ļoti strikta ierašanās laika, taču tēmējam tikties R1 verandā uz 18:30.

Ja plāno pievienoties, lūdzu aizpildi reģistrācijas formu, lai varam precīzāk zināt dalībnieku apjomu; reģistrācijas nebūs redzamas publiski.

---

Angļu | English:

A small and distinctly informal gathering at the CERN Restaurant 1 to celebrate Latvia's 108th birthday!

The idea of establishing Latvia as an independent and sovereign country was first publicly expressed in writing in the 1903 November issue of the Switzerland-based radical journal "Proletārietis" [1].

123 years later all of us together have the honour to both enjoy and safeguard this idea in Latvia, Switzerland and elsewhere in the world!

Join us in celebrating the birthday of a free, sovereign and democratic Latvia!

 

Thanks to our wonderful colleagues from the Latvian Mission in Geneva, Latvian beer and some snacks will be available, as well as an opportunity for the braver ones to sample the famous Latvian Riga Black Balsam!

Given that we will be in R1, should the snacks run out sooner than expected, there should still be the option to grab something to eat, therefore there is no need to prepare or bring any food.

Should you wish to bring something tasty for everyone, please, let me know via karlis.dreimanis@cern.ch.

 

As this is an informal event, there is no strict "door" time, however, let's aim to meet in the veranda area of R1 around 18:30.

If you are planning on joining, please, fill in the registration form so that we can estimate the number of participants; the registrations will not be visible publicly.

 

[1] https://www.mod.gov.lv/