Schools@CMS

Europe/Zurich
CERN

CERN

Site de CMS – LHC point 5 D15G, 01170 Cessy, France GPS: 46.310819 N, 6.078311 E
Description

⚠ Informations à l'intention des visiteurs sur la situation liée au coronavirus : en raison de l'évolution récente de la situation concernant le nouveau coronavirus COVID-19, nous devons annuler les visites guidées du CERN prévues les prochaines semaines. Plus d'informations ici.

⚠ Information for our visitors on the coronavirus outbreak: due to the recent developments in the situation concerning the novel coronavirus COVID-19, we have to cancel guided tours of CERN planned for the next weeks. More information here.


Visites exceptionnelles d'un détecteur souterrain au CERN pour les élèves des écoles locales

[English below]

[Ouverture des inscriptions : lundi 10 février à 9h]

Du 12 mars au 30 juin 2020

A l’occasion de son long arrêt technique, le tunnel de 27 km de circonférence du LHC, le plus grand instrument scientifique du monde, situé sous la campagne franco-suisse, est exceptionnellement disponible pour des visites en souterrain.

Profitez de cette chance exceptionnelle de visiter le détecteur de particules CMS (Compact Muon Solenoid) à 100m sous terre, en dessous de la commune de Cessy (FR) ! Ce détecteur est le seul site du LHC accessible aux visiteurs de moins de 16 ans.

Long de 22m, haut de 15m et pesant 14 000 tonnes (2 fois le poids de la Tour Eiffel), il se trouve dans une caverne d'expérimentation de la taille d'une cathédrale. 

Veuillez lire attentivement les conditions suivantes ainsi que les règles de sécurité de CMS avant d’inscrire votre classe.

  • Visite gratuite, places limitées
  • Inscription via le formulaire en ligne avant le samedi 29 février.
  • Organisation et frais de transport à la charge des écoles
  • Réservé aux classes des écoles primaires, cycles d’orientation, collèges et lycées locaux (situés dans un rayon de 30 km autour du CERN)
  • Groupe de min. 12 personnes ; max. 36 ou 48 selon le créneau
  • Âge minimum : 8 ans (aucune exception possible)
  • Minimum un adulte accompagnateur pour 5 élèves de 8-16 ans ; ou pour 11 enfants de 16-19 ans
  • Durée totale de la visite : entre 1h30 et 2h en fonction du nombre de participants.
  • Horaires et dates à choisir lors de l’inscription. Créneaux du 12 mars au 30 juin 2020.
  • /!\ Pour participer à la visite, vous devrez fournir les indications suivantes pour l'ensemble des participants (enfants et accompagnants) : nom, prénom, date de naissance, lieu de naissance, pays de naissance et nationalité. Ces informations devront nous parvenir maximum 2 semaines avant la visite. Nous vous enverrons des instructions complètes une fois votre visite validée. 

À noter :

  • Le site de CMS ne dispose pas de cantine, pique-nique interdit sur le site
  • Port du casque (fourni) obligatoire en souterrain
  • Port de chaussures fermées et plates (ou à large talon) obligatoire durant la visite. Pas de ballerines.
  • Pour des raisons indépendantes de notre volonté, il se peut que le détecteur ne soit pas accessible au dernier moment. Si cela se produisait, nous essaierons de trouver une solution

 


Exceptional visits of a CERN underground detector open to local schools

From 12 March to 30 June 2020

During its long shut-down, the 27-km underground LHC tunnel, the world's largest scientific instrument, located below the Franco-Swiss countryside, is exceptionally open for underground visits.

Enjoy the unique opportunity to visit the CMS (Compact Muon Solenoid) particle detector 100m under the town of Cessy (FR)! This detector is the only LHC site accessible to visitors under 16 years old.

Take a walk in the cathedral-sized cavern that houses the twenty-two meter-long, 15 meter-high, and 14’000 tons (twice the Eiffel Tower) detector.

Please read the CMS safety instructions and the following conditions carefully before registering your class.

  • Free of charge, limited places.
  • Registration mandatory via the online form before Saturday 29 February.
  • Organization and transportation fees to be covered by the schools
  • Open to classes from local primary and secondary schools (located within 30 km of CERN).
  • Group of minimum 20 participants, maximum 36 or 48 depending on the time slot.
  • Minimum age: 8 years old (no exception possible).
  • Minimum of 1 accompanying adult for 5 pupils aged 8-16; or for 11 pupils aged 16-19.
  • Total duration of the visit: between 1h30 and 2h according to the number of participants.
  • Date and time of the visit must be chosen during registration, between 12 March and 30 June 2020.
  • /!\ To participate in the tour, you must provide the following data about ALL participants (children and adults): name, first name, date of birth, place of birth and nationality. We will need to receive this information at last 2 weeks before the visit. We will send you more instructions once your visit has been validated. 

Please note that:

  • There is no lunch facility on the CMS site and picnics are prohibited on the site.
  • Provided helmets must be worn while underground.
  • Closed flat or block heeled shoes must be worn during the visit.
  • For reasons beyond our control, the detector may not be accessible on last notice. If that happened, we would try to find a solution.
The agenda of this meeting is empty