VISITE A CMS : RÈGLES DE SÉCURITÉ
[English below]
- Tous les visiteurs doivent être enregistrés au CERN avant que l’accès à un site du CERN soit possible.
- Des badges visiteurs, au nom de chaque visiteur, doivent être collectés au site CMS (à Cessy FR). Les visiteurs doivent porter leur badge de manière visible durant toute la durée de la visite.
- Le port de chaussures fermées et plates ou à large talon est obligatoire durant la visite.
- Des casques visiteurs CMS officiels seront fournis et seront les seuls à pouvoir être portés pendant le tour.
- Les sacs de plus de 10 litres sont interdis dans les zones souterraines (vestiaire à disposition en surface).
- Le CERN décline toute responsabilité envers les objets laissés sans surveillance durant la visite.
- Les personnes équipées d’un appareil ou implant médical sensible au champ magnétique (pacemaker, défibrillateur, pompe à insuline, appareil auditif, implant métallique) doivent nous contacter avant la visite.
- Les femmes enceintes doivent nous contacter avant leur visite. Elles ne seront peut être pas autorisées en souterrain.
- Les personnes souffrant de claustrophobie ou d’épilepsie ne sont pas autorisées dans les zones souterraines.
- Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à participer à la visite.
- Les personnes ayant des difficultés dans les escaliers doivent nous contacter en avance pour des raisons de sécurité.
- Il est interdit de fumer, manger et boire durant la visite en surface et en souterrain ; sauf dans les zones prévues à cet effet en surface uniquement.
- Veuillez rester avec votre guide durant toute la durée de votre visite.
- Si une alarme devait se déclencher, suivez les instructions de votre guide qui vous conduira en surface en utilisant l’ascenseur.
- Pour la sécurité des visiteurs et des travailleurs sur le site, CMS se réserve le droit d’annuler une visite à tout moment.
CMS VISIT: SAFETY INSTRUCTIONS
- All visitors must be registered at CERN before access to any CERN site is possible.
- Visitor badges, displaying the visitors name, can be collected at the CMS site (Cessy).
- Visitors must wear their visitor badge at all times during the visit.
- Flat or block-heeled, closed shoes are required to be worn during the site visit.
- Official CMS visitor helmets will be provided and are the only ones to be used during the tour.
- It is not possible to take bags or backpacks larger than 10 litres to the underground areas.
- CERN does not take any responsibility for items left unattended during the visit.
- Persons equipped with any magnetic field sensitive medical device or implant (pacemaker, defibrillator, electronic medicine dispenser, hearing aid, metal implant...) should contact us before the visit.
- Pregnant women should contact us in advance of their visit. They might not be allowed underground.
- People suffering from claustrophobia or epilepsy are not allowed in the underground areas. Children below 8 y/o are not authorised to join the visit.
- Persons not fit to climb stairs, should contact us in advance for safety reasons.
- No smoking, eating and drinking is permitted on the surface or during the underground tour, except when in dedicated areas on the surface.
- Please make sure you stay with your guide during the whole visit.
- Should an alarm ring, please follow the instructions given by your guide who will take you to the surface using the lift.
- For the safety of those working at or visiting the CMS site, CMS reserves the right to cancel visits at short notice.
