Please follow the Fermilab Conference Office link below, and refer to the Local Hotels listing, and the Map of Local Hotels showing their locations. When booking, be sure to request the Fermilab rate.
Some hotels which recent visitors have had success with are:
Hilton Garden Inn Naperville/Warrenville
Useful Links from the Fermilab Conference Office contains hotel listing and other, relevant local information.