Picture a scientist - Discussion en français

Feature Screening : Picture a scientist 

PICTURE A SCIENTIST is a documentary film chronicling the groundswell of researchers who are writing a new chapter for women scientists. A biologist, a chemist and a geologist lead viewers on a journey deep into their own experiences in the sciences, overcoming brutal harassment, institutional discrimination, and years of subtle slights to revolutionize the culture of science. From cramped laboratories to spectacular field stations, we also encounter scientific luminaries who provide new perspectives on how to make science itself more diverse, equitable, and open to all.

Screening followed by a discussion with experts in gender and diversity in science:

• Louise Carvalho - Diversity & Inclusion Programme Leader, CERN
• Corinne Charbonnel - co-chair of the Equality and Diversity Commission of the Faculty of Sciences, University of Geneva
• Marumi Kado, ATLAS Deputy Spokesperson, CERN

Duration: 97 minutes | Directors: Ian Cheney and Sharon Shattuck | Producers: Manette Pottle, Ian Cheney and Sharon Shattuck | Year: 2020

Language: English with French subtitles | Discussion in English with simultaneous interpretation into French | Discussion webcasted live (link coming soon)

france.tv access ensured accessibility by subtitling and translating the film from English to French

Important information: a 2G COVID certificate (vaccinated or recovered) valid in Switzerland with picture ID is required to access events at the Globe for all visitors aged 16 and over. Only QR certificates validated by the Swiss Covid Certificate Check 2G app will be accepted.

Projection Long-métrage : Picture a scientist

PICTURE A SCIENTIST est un film documentaire retraçant la vague de fond de chercheurs qui écrivent un nouveau chapitre pour les femmes scientifiques. Une biologiste, une chimiste et une géologue entraînent les téléspectateurs dans un voyage au cœur de leurs propres expériences scientifiques, surmontant le harcèlement brutal, la discrimination institutionnelle et des années d'offenses subtiles pour révolutionner la culture scientifique. Des laboratoires exigus aux mission spectaculaires sur le terrain, nous rencontrons également des sommités scientifiques qui offrent de nouvelles perspectives sur la manière de rendre la science elle-même plus diversifiée, équitable et ouverte à tous.

Projection suivie d'une discussion avec des spécialistes du domaine du genre et de la diversité dans les sciences : 

• Corinne Charbonnel - co-présidente de la Commission égalité et diversité de la Faculté des sciences, UNIGE
• Louise Carvalho - leader du Programme Diversité et Inclusion, CERN
• Marumi Kado, ATLAS Deputy Spokesperson, CERN 

Durée : 97 minutes | Réalisateurs : Ian Cheney and Sharon Shattuck | Producteurs : Manette Pottle, Ian Cheney and Sharon Shattuck | Année : 2020

Langue : anglais avec sous-titres français | Discussion en anglais avec interprétation simultanée en français | Discussion retransmise en direct (lien à suivre)

france.tv access a réalisé la mise en accessibilité par le sous-titrage et la traduction du film de l’anglais vers le français

Information importante : un certificat COVID 2G (vacciné ou guéri) valide en Suisse et une pièce d'identité avec photo est nécessaire pour tous les visiteurs âgés de 16 ans et plus pour accéder aux événements au Globe. Seuls les certificats QR validés par l'applications suisse Covid Certificate Check seront acceptés.