++++ English version below ++++
21.12.2022: Die Wahl ist abgeschlossen. Das Wahlergebnis ist für registrierte Mitglieder im "Forum Beschleunigerphysik" sichtbar - bitte einloggen. Eine Registrierung, um Mitglied zu werden, wird in Kürze bereit gestellt.
Die bei der Anmeldung hinterlegten Informationen werden für eine Aktualisierung der Mitgliederliste des "Forums Beschleunigerphysik" verwendet. Bitte füllen Sie daher alle benötigten Informationen aus.
Die Anmeldeinformationen sind nicht öffentlich einsehbar. Nur die Administratoren dieser indico-Veranstaltung können diese einsehen.
Mit der Registrierung stimmen Sie der Verwendung der erhobenen Daten für Zwecke des "Forums" zu.
++++ English version ++++
29.11.2022: The election is closed and the result is accessible for registered members of the "Forum Beschleunigerphysik" - please log in. The registration to become a member of the Forum will be made available in due time.
Your registration information will be used to revise the list of members of the "Forum Beschleunigerphysik". So please fill in all information needed.
The registration information will be private and is only visible to the managers of this event.
By registering, you agree to the use of the given data for administrative processes within the "Forum".
