[Version française ci-dessous]
Dear CERN Community Members,
We are excited to announce that, in celebration of tomorrow’s CERN70 community event, our colleagues from the Teacher and Student Programmes section, part of the Education, Communications & Outreach group, have put together a special program just for you.
You are invited to register for two of our exclusive lab workshops: Power of Air and Cloud Chamber.
- Lab A - Power of Air workshops (45 min, 24 people, recommended age 8+, younger kids welcome):
Investigate balloon hovercraft and learn how engineers at CERN design and use air pad systems to move detector slices that are heavier than 500 elephants!
17 September 2024 - Start times and registration links: 10:30, 13:30, and 14:30.
- Lab B - Cloud Chamber workshops (60 min, 24 people, strict min age 12 years, younger kids are not allowed to enter):
Build your own particle detector to make ionising particles visible and study the properties of different particle tracks.
17 September 2024 - start times and registration links: 10:45, 14:00, and 15:30.
You can also attend one of our science shows "Journey through a detector" at 10:00 and 15:30 offered to our visitors at the CERN Science Gateway auditorium.
We look forward to seeing many of you tomorrow at CERN Science Gateway on the CERN70 community event day!
Kind regards,
The CERN70 Project Office
Chers membres de la communauté du CERN,
Nous sommes ravis de vous annoncer qu'à l'occasion de l'événement CERN70 pour la communauté du CERN de demain, nos collègues de la section des Programmes pour Enseignants et Étudiants, qui fait partie du groupe Éducation, Communication & Outreach, ont mis en place un programme spécial rien que pour vous.
Vous êtes invités à vous inscrire à deux de nos ateliers en laboratoire exclusifs : puissance de l'air et chambre à brouillard.
- Lab A - Ateliers puissance de l'air (45 min, 24 personnes, âge recommandé à partir de 8 ans, les plus jeunes sont bienvenus) :
Découvrez l'aéroglisseur à ballons et apprenez comment les ingénieures et ingénieurs du CERN conçoivent et utilisent des systèmes de coussins d'air pour déplacer des tranches de détecteurs plus lourdes que 500 éléphants !
17 septembre 2024 - Heures de début et liens d'inscription : 10h30, 13h30 et 14h30.
- Lab B - Ateliers chambre à brouillard (60 min, 24 personnes, âge minimum strict 12 ans, les plus jeunes ne sont pas autorisés à entrer) :
Construisez votre propre détecteur de particules pour rendre visibles les particules ionisantes et étudiez les propriétés des différentes traces de particules.
17 septembre 2024 - heures de début et liens d'inscription : 10h45, 14h00 et 15h30.
Vous pouvez également assister à l'un des spectacles scientifiques "Journey through a detector" (Anglais) à 10h00 et 15h30 proposés à nos visiteurs dans l'auditorium du CERN Science Gateway.
Nous nous réjouissons de vous voir nombreux demainau Portail de la Science à l'occasion de la journée de l'événement CERN70 pour la communauté du CERN !
Cordialement,
Le bureau du projet CERN70
