Chères et chers collègues,
Nous vous invitons à réserver la date du vendredi 9 octobre 2026 à midi pour le barbecue annuel, qui sera l'occasion de célébrer ensemble la fin de la belle saison !
Ce moment nous permettra de célébrer les réalisations de l'année, de partager un bon moment entre collègues et d'accueillir les nouveaux membres de l'équipe.
Lieu : Prévessin – BBQ Area
Le plat principal et les boissons seront fournis. Nous vous invitons toutefois à apporter une entrée, une salade, du fromage ou un dessert (voir le formulaire d'inscription).
Pour participer, merci de vous inscrire via le formulaire suivant : https://indico.cern.ch/event/1732276/registrations/132550/, au plus tard le vendredi 2 octobre 2026.
Nous aurons également besoin de quelques volontaires pour rejoindre le comité d'organisation et assurer le bon déroulement de l'événement. Si vous souhaitez donner un coup de main, veuillez répondre à cet email d'ici la fin de cette semaine (25 septembre 2026).
Nous ferons également un point météo environ une semaine avant l'événement et vous tiendrons informés en cas de nécessité.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous écrire à : @TE_VSC Secretariat.
Nous nous réjouissons de passer ce moment avec vous !
À bientôt ! 😊
----------------------------------------------------------
Dear colleagues,
Please save the date of Friday, October 9, 2026, at noon for the annual barbecue, a great opportunity to celebrate together as the season turns!
This will be a chance to celebrate this year's achievements, enjoy some quality time with colleagues, and welcome the new members of our team.
Location: Prévessin – BBQ Area
The main course and drinks will be provided. We invite you to bring a starter, a salad, cheese, or a dessert (see the registration form).
To take part, please register via the following form: https://indico.cern.ch/event/1732276/registrations/132550/, by Friday, October 2, 2026, at the latest.
We'll also need a few volunteers to join the organizing committee and help ensure the event runs smoothly. If you'd like to lend a hand, please reply to this email by the end of this week (September 25, 2026).
We'll check the weather forecast about a week before the event and will keep you posted if needed.
If you have any questions, feel free to contact us at : @TE_VSC Secretariat.
We look forward to spending this time with you!
See you soon! 😊