*English below

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET LES INFORMATIONS PRATIQUES CI-DESSOUS AVANT VOTRE VISITE D’ALICE AU POINT 2 DU LHC DU CERN

INFORMATION DE SÉCURITÉ:

• Les visites sont possibles pour les personnes âgées de 12 ans et plus.
• Les visiteurs porteurs de stimulateurs cardiaques (pacemakers) ou d’autres implants électroniques actifs ne sont pas autorisés à participer à la visite.

En raison des champs magnétiques résiduels, les visiteurs porteurs de stimulateurs cardiaques ou d’autres implants électroniques actifs ne sont pas autorisés à prendre part à la visite souterraine, sauf si l’implant peut être temporairement retiré (par exemple, une aide auditive).

• La visite souterraine d’ALICE comprend des escaliers en caillebotis métallique. Par conséquent, les visiteurs portant des talons hauts/fins ou des tongs ne sont pas autorisés à descendre sous terre.
• Pour la même raison, les zones souterraines d’ALICE ne sont pas accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

De plus, les visiteurs ayant besoin de béquilles pour se déplacer ne peuvent pas visiter la caverne en raison des risques potentiels lors d’une évacuation.

INFORMATIONS PRATIQUES:

• Pour accéder au site ALICE, chaque personne doit être en possession d’une carte d’accès CERN valide le jour de la visite. Il peut s’agir d’une carte plastique permanente d’une personne associée au CERN, ou d’une carte visiteur temporaire imprimée sur papier.
• Si vous ne disposez pas encore d’une carte visiteur CERN valide pour le jour de la visite, veuillez demander une carte temporaire via la page Indico lors de votre inscription.

En cas de problème avec l’inscription, veuillez contacter les organisateurs au moins une semaine avant la visite.

• La température dans le hall d’entrée d’ALICE est proche de la température extérieure. La majeure partie de la visite se déroulera dans l’exposition (température ambiante) et dans la caverne souterraine d’ALICE (environ 19–20 °C).
• Veuillez éviter d’emporter de gros objets sous terre ; il vous sera demandé de laisser les sacs volumineux en surface (plus de 20 litres environ).
• Des toilettes sont à la disposition des visiteurs sur le site ALICE, au niveau du sol, au début et à la fin de la visite.

*********************************************************************************************************

SAFETY INFO:

• Visits are possible for people with ages 12 years and more.
• Visitors with pacemakers and other active electronic implants are not permitted.

• The ALICE underground tour includes stairs made of metal mesh. Therefore, visitors wearing high/narrow heels or flip-flops are not allowed underground.

PRACTICAL INFO:

• To access the ALICE site, every person must possess a CERN access card valid for the day of the visit. It could be a regular plastic card of a person associated with CERN (e.g. a User), or a temporary visitor card printed on paper.
• If you don't yet have a CERN visitor card valid for the day of the visit - please, request the temporary card via the Indico page while registering. 

• For operational reasons, visitors arriving late for the tour by more than 5 minutes will not be permitted.
• Temperature in the ALICE entrance hall is close to the temperature outiside. Most of the tour time will be spent in the exhibition (room temperature) and in the ALICE underground cavern (~19-20°C).
• Please, avoid taking large items underground - you will be asked to leave your large bags on surface (>~20L).
• Toilets are available for visitors at the ALICE site on the ground level, at the start and at the end of the tour.