|
Association du Personnel
CERN Staff Association
Noël au Jardin des Particules – L’imaginaire et la magie des fêtes // Christmas at the Jardin des Particules: The Imagination and Magic of the Festive Season
500/R-203A - Zone réservable ESPACE_EVENEMENT_500_1 (CERN) from Monday, 30 November 2026 (14:00) to Friday, 18 December 2026 (17:00) Description: À l’occasion des fêtes de fin d’année, la crèche et l’école du Jardin des Particules vous invitent à découvrir une exposition collective célébrant l’imaginaire et la magie de Noël. Enfants, élèves et équipe éducative s’investissent ensemble dans ce projet créatif et artistique, en donnant vie à leurs idées, leurs inspirations et leurs représentations de Noël. À travers leurs créations, ils partagent leur regard sur cette période empreinte de poésie, de rêve et d’émerveillement. Cette exposition est le fruit d’une démarche collective qui met en lumière la créativité, l’expression et la richesse de l’imaginaire de chacun. Un parcours sensible et poétique, où les matières, les couleurs et les petites surprises racontent Noël à hauteur d’enfant, invitant petits et grands à retrouver le plaisir de rêver et de s’émerveiller ensemble. Dates : du 30 novembre au 18 décembre 2026
To celebrate the end-of-year festivities, the nursery and school of the Jardin des Particules invite you to discover a collective exhibition celebrating the imagination and magic of Christmas. Children, pupils and the educational team have worked together on this creative and artistic project, bringing to life their ideas, inspirations and visions of Christmas. Through their creations, they share how they see this season of poetry, dreams and wonder. This exhibition is the result of a collective effort that highlights each person’s creativity, self-expression and rich imagination. It offers a sensitive, poetic journey in which textures, colours and little surprises tell the story of Christmas through a child’s eyes, inviting young and old alike to rediscover the joy of dreaming and marvelling together. Dates : 30 November to 18 December 2026 |