An alternative formulation of non-abelian gauge field theory which allows a unique quantisation in perturbation theory and beyond is proposed. The quantisation procedure is manifestly Lorentz invariant, free of Gribov ambiguity and allows to introduce a manifestly gauge invariant infrared regularisation.