13th Portuguese Language Teacher Programme / 13ª Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa

1 Sept 2019, 14:00 → 6 Sept 2019, 17:00 Europe/Zurich

CERN

Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part), Jeff Wiener (CERN)

The Portuguese Language Teacher Programme 2019 will take place from 1-6 September 2019. Lectures, on-site visits, exhibitions, and hands-on workshops will introduce its participants to cutting-edge particle physics. We hope our participants will go back to their countries as ambassadors, who pass on the subject to our next generation of physicists, engineers, IT specialists ...

A 13ª Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa irá ocorrer de 1 a 6 de setembro de 2019. Palestas, visitas, exposições e oficinas com as mãos na massa, introduzirão os participantes à física de partículas e tecnologias de ponta. Esperamos que os participantes regressem a Portugal, a Brasil e/ou a Angola como embaixadores do conhecimento, que passem estes assuntos para a próxima geração de físicos, engenheiros, ...

---

Portuguese Language Teacher Programme:
https://indico.cern.ch/e/PTLTP19

Teacher Programme Manager:
Jeff Wiener: 0041 75 411 9010

In case of emergency:
CERN fire brigade: 0041 22 76 74444

20190829_AeD_CERN_Brasileiros_Visita_LIP.pdf

20190829_AeD_CERN_Brasileiros_Visita_LIP.pptx

20190829_MP_LIP_Visita_Brasileiros.pdf

20190829_MP_LIP_Visita_Brasileiros.pptx

Sunday, 1 September

14:00 → 19:00 Welcome to CERN!

14:30 Introduction to the Programme / Introdução ao Programa

Introduction to the programme, objectives and methodologies
to be followed in the programme /
Introdução aos objetivos do programa e à metodologia a ser usada nesta ação de formação.

Speaker: Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

PAbreu_Intro_CERN-PTLTP_short.pdf

PAbreu_Intro_CERN-PTLTP_short.pptx

15:15 Introduction to CERN / Introdução ao CERN

Brief introduction to CERN, its history, missions and activities / Introdução ao CERN, à sua história, às suas missões e atividades

Speaker: Jose Carlos Rasteiro Da Silva (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

JCSILVA_IntroducaoCERN_Escola2019.pdf

JCSILVA_IntroducaoCERN_Escola2019.pptx

16:00 Error and Uncertainty in Data Analysis / Erro e incerteza na análise de dados

André David discusses in this talk the concepts of error and uncertainty and common misconceptions in data analyses / André David apresenta nesta palestra questões relacionadas com a compreensão - ou falta dela - dos conceitos de erro e de incerteza nas análises de dados

Speaker: André David (CERN)

190901 Escola professores 2019 - Erros.pdf

Para a sobremesa

• A Capella Science - Bohemian Gravity!
• A Capella Science - Rolling in the Higgs (Adele Parody)
• CERN OpenData Portal
• CMS Public Data
• CMS Virtual Visits
• Higgs: os dias antes da descoberta
• LHC no The Daily Show
• Livro sobre a história do bosão de Higgs
• Particle Zoo

17:00 Welcome to CERN! / Bem vindos ao CERN!

Welcome drink and preparation of groups / Aperitivos de boas vindas e preparação dos grupos

Monday, 2 September

09:00 → 12:30 Lectures

09:00 Introduction to Particle Physics (1/4) / Introdução à Física de Partículas (1/4)

In this set of 4 talks, Filipe presents the Standard Model of Particle Physics, following the historical path / Nesta série de 4 aulas, Filipe Joaquim apresenta o Modelo Padrão da Física de Partículas numa sequência cronológica.

Speaker: Filipe Joaquim (Universidade de Lisboa (PT))

Escola_Profs_CERN_2019_1.pdf

Escola_Profs_CERN_2019_1.pptx

10:00 Breathing break / Pausa para respirar

...and maybe time for coffee / ...e talvez tempo para um cafezinho

10:30 Introduction to Particle Physics (2/4) / Introdução à Física de Partículas (2/4)

In this set of 4 talks, Filipe presents the Standard Model of Particle Physics, following the historical path / Nesta série de 4 palestras, Filipe Joaquim apresenta o Modelo Padrão da Física de Partículas numa sequência cronológica.

Speaker: Filipe Joaquim (Universidade de Lisboa (PT))

Escola_Profs_CERN_2019_2.pdf

Escola_Profs_CERN_2019_2.pptx

11:30 Basics of Particle Detection / Princípios básicos na deteção de partículas

André David presents the basic principles of particle detection / apresenta os princípios básicos na deteção de partículas

Speaker: André David (CERN)

190902 - Detectors Escola Professores.pdf

spiral.mp4

12:30 → 13:50 Lunch break

13:50 → 18:00 Visits

13:50 Cryogenic Test Facility Hall SM18

The whole group meets in front of the CERN hotel (Building 39) at 13:50!

13:50-14:00 Transport from the CERN hotel to SM18
14:00-15:00 SM18
15:00-15:10 Transport from SM18 to Restaurant 2

15:10 WC+Breathing break / Pausa para WC e para respirar

15:30 Antimatter Factory, Data Centre, and LEIR

Group 1

15:30-16:10 AD
16:10-16:20 Walk from the AD to the Data Centre
16:20-17:00 Data Centre
17:00-17:10 Walk from the Data Centre to LEIR
17:10-17:50 LEIR
17:50-18:00 Walk from LEIR to the CERN hotel

Group 2

15:30-16:10 LEIR
16:10-16:20 Walk from the LEIR to AD
16:20-17:00 AD
17:00-17:10 Walk from the AD to the Data Centre
17:10-17:50 Data Centre
17:50-18:00 Walk from the Data Centre to the CERN hotel

18:00 → 19:00 Workshops & Visits: Revision of the Day / Revisão do Dia

Conveners: André David (CERN), Jose Carlos Rasteiro Da Silva (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part), Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

19:00 → 20:00 Dinner! / Jantar!

In a relaxed atmosphere and in Restaurant no.1, the participants will have 62 minutes - give or take a few - to replenish their bodies with the necessary nutrients and caffeine to maintain a sustainable awareness for the night session / Numa atmosfera relaxada e no restaurante no.1, os participantes terão 62 minutos - mais ou menos - para reabastecer os corpos com os nutrientes e a cafeína necessários para a sessão da noite.

20:00 → 23:45 Night Session: Night Session / Sessão da Noite

20:15 ATLAS Virtual Visits / Visitas Virtuais a ATLAS

Denis will talk about the possibility to visit the ATLAS Experiment without really moving to CERN, allowing remote schools to come in touch with the cutting-edge science developed at CERN. / Denis falar-nos-á das possibilidades de visita da experiência ATLAS, sem realmente se deslocar ao CERN, permitindo que escolas remotas estejam em contacto com a ciência e tecnologia de ponta que se desenvolve no CERN.

Speaker: Denis Oliveira Damazio (Brookhaven National Laboratory (US))

Visitas virtuais na TV Brasil

VV2019.pdf

21:00 Particle Fever / A Febre das Partículas

We will see the movie "Particle Fever" directed by Mark Levinson and mostly filmed at CERN / Iremos ver o filme "A Febre das Partículas" realizado por Mark Levinson e filmado no CERN.

22:40 Questions and Answers / Perguntas e Respostas

Filipe and Pedro will be available to answer questions about the film "Particle Fever" or other issues raised so far / O Filipe e o Pedro estarão disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas surgidas com o filme "A Febre das Partículas" ou com outras questões anteriores.

Tuesday, 3 September

09:00 → 12:30 Lectures

09:00 Introduction to Particle Physics (3/4) / Introdução à Física de Partículas (3/4)

In this set of 4 talks, Filipe presents the Standard Model of Particle Physics, following the historical path / Nesta série de 4 palestras, Filipe Joaquim apresenta o Modelo Padrão da Física de Partículas numa sequência cronológica.

Speaker: Filipe Joaquim (Universidade de Lisboa (PT))

Escola_Profs_CERN_2019_3.pdf

Escola_Profs_CERN_2019_3.pptx

10:00 Breathing and coffee break / Pausa para respirar e café

10:30 Introduction to Particle Physics (4/4) / Introdução à Física de Partículas (4/4)

In this set of 4 talks, Filipe presents the Standard Model of Particle Physics, following the historical path / Nesta série de 4 palestras, Filipe Joaquim apresenta o Modelo Padrão da Física de Partículas numa sequência cronológica.

Speaker: Filipe Joaquim (Universidade de Lisboa (PT))

Escola_Profs_CERN_2019_4_b.pdf

Escola_Profs_CERN_2019_4_b.pptx

11:30 The LHC Accelerator / O Acelerador LHC

André Rocha will speak about the properties and control systems of the LHC / falar-nos-á das propriedades e dos sistemas de controle do LHC.

Speakers: Andre Rocha (CERN), Paulo Gomes (CERN)

HighSchoolTeachersVacuum-AR.pdf

HighSchoolTeachersVacuum-AR.pptx

12:30 → 14:00 Lunch break

14:00 → 18:30 Workshops & Visits

14:00 Cloud Chamber Workshop & Microcosm Exhibition

The whole group meets in front of S'Cool LAB at 14:00!

Group 1

14:00-15:30 Cloud Chamber Workshop
15:30-17:00 Microcosm & GLOBE Exhibition

Group 2

14:00-15:30 Microcosm & GLOBE Exhibition
15:30-17:00 Cloud Chamber Workshop

S'Cool LAB | Cloud Chamber

17:00 Synchrocyclotron & ATLAS Visitor Centre

The whole group meets in front of Building 33 at 17:00!

Group 1

17:00-17:45 ATLAS AVC
17:45-18:30 Synchrocyclotron

Group 2

17:00-17:45 Synchrocyclotron
17:45-18:30 ATLAS AVC

18:30 → 19:00 Workshops & Visits: Revision of the Day / Revisão do Dia

Conveners: André David (CERN), Filipe Joaquim (Universidade de Lisboa (PT)), Jose Carlos Rasteiro Da Silva (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part), Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

Wednesday, 4 September

08:30 → 11:00 Lectures & Visits

08:30 CMS Cavern

The bus leaves in front of the CERN hotel (Building 39) at 08:30!

Group 1

08:30-09:00 Transport from the CERN Hotel to CMS
09:00-10:00 CMS Cavern Visit
10:00-11:00 Lecture

Group 2

08:30-09:00 Transport from the CERN Hotel to CMS
09:00-10:00 Lecture
10:00-11:00 CMS Cavern Visit

09:00 Group 2: Particle Physics with Natural Accelerators / Física de Partículas com Aceleradores Naturais

Pedro will speak about particle physics happening with natural accelerators - in particular those present in the cosmos, which is the field of Astroparticle Physics / Pedro falará da física de partículas com aceleradores naturais, em particular os que existem no Universo, que constitui o campo da Física de Astropartículas.

Speaker: Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

PedroAbreu_FontesNaturais.pdf

PedroAbreu_FontesNaturais.pptx

10:00 Group 1: Particle Physics with Natural Accelerators / Física de Partículas com Aceleradores Naturais

Pedro will speak about particle physics happening with natural accelerators - in particular those present in the cosmos, which is the field of Astroparticle Physics / Pedro falará da física de partículas com aceleradores naturais, em particular os que existem no Universo, que constitui o campo da Física de Astropartículas.

Speaker: Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

11:00 → 13:00 Visits

11:00 CERN Control Centre & AMS POCC

Group 1

11:00-11:30 Transport from CMS to CCC
11:30-12:05 CCC
12:05-12:15 Transport from CCC to AMS
12:15-12:50 AMS
12:50-13:00 Transport from AMS to the CERN Hotel

Group 2

11:00-11:30 Transport from CMS to AMS
11:30-12:05 AMS
12:05-12:15 Transport from AMS to CCC
12:15-12:50 CCC
12:50-13:00 Transport from CCC to the CERN Hotel

13:00 → 13:45 Lunch break

13:45 → 15:00 VIP Meet&Greet

13:50 Group photo

14:00 VIP meeting

15:00 → 22:30 Social Events

15:00 Treasure Hunt @ Geneva / Caça ao Tesouro em Genebra

We will provide you with your personal treasure hunt brochure. Please prepare 8 CHF to buy the "Tout Genève 9h" ticket. Once you successfully finish the treasure hunt there will be a delicious cheese fondue and a treasure waiting for you!

Será providenciado com o seu guia pessoal para a caça ao tesouro (em grupos). Por favor tenha 8 francos suíços à mão para comprar o bilhete dos transportes de Genebra "Tout Genève 9h", válido para todo o dia depois das 9h00. Quando terminar a caça ao tesouro terá um delicioso fondue de queijo e um tesouro à sua espera!

20:30 Official Dinner of the Portuguese Language Teacher Programme 2019

Although it's the formal dinner of the programme, please wear clothes, which you feel comfortable in.

Apesar de ser o jantar oficial do programa, por favor use roupa e calçado confortável.

Adress/Morada:
Hotel Edelweiss
Place de la Navigation 2
1201 Genève
www.hoteledelweissgeneva.com

Thursday, 5 September

09:00 → 12:30 Lectures

09:00 Impact of the CERN PTLanguage Teachers Programmes / O Impacto das Escolas de Professores no CERN em Língua Portuguesa

Nilson Garcia will talk about the impact of the CERN Portuguese Language Teachers Programmes, particularly in Brazil / falará do impacto das Escolas de Professores no CERN em Língua Portuguesa, especialmente no Brasil

Speaker: Prof. Nilson Garcia (UTFPR)

NilsonGarcia_Impactos_20190901.pdf

NilsonGarcia_Impactos_20190901.pptx

10:00 Breathing break and Coffee / Pausa para respirar e para café

10:30 The ATLAS Experiment / A experiência ATLAS

Nuno will speak about the large general purpose experiment ATLAS, installed at the LHC, and about the portuguese and brazilian participation in ATLAS / falará sobre a grande experiência ATLAS, de âmbito geral e instalada em LHC, e sobre a participação portuguesa e brasileira em ATLAS.

Speaker: Nuno Castro (LIP and University of Minho (PT))

EscolaProfessoresCERN-PT_Sep2019-ATLAS-NunoCastro.pdf

11:30 Data acquisition and Trigger Systems / Sistemas de Trigger e Aquisição de Dados

Clara will speak about the processes of data acquisition, selection and trigger systems / falará dos processos de recolha de dados, e dos sistemas de seleção e processamento de dados para arquivo.

Speaker: Clara Gaspar (CERN)

DAQ_Lecture_2019_pt.pdf

DAQ_Lecture_2019_pt.pptx

12:30 → 14:00 Lunch break

14:00 → 18:00 Lectures

14:00 School Activities in Particle Physics: The use of Public Data from Large Experiments / Atividades de Física de Partículas para Escolas: o uso dos dados públicos das grandes experiências

Nuno and Pedro will help the teachers taking profit of the public data made available by the large experiments, in particular the CERN's OpenData portal and the public data of the Pierre Auger Observatory. / O Nuno e o Pedro ajudarão os participantes a realizar atividades com os dados públicos das grandes experiências, especialmente usando o portal OpenData do CERN e os dados públicos do Observatório Pierre Auger.

Includes a break / Pausa incluída.

Speakers: Nuno Castro (LIP and University of Minho (PT)), Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

OpenData-ATLAS-EscolaProfessoresCERN-PT_Sep2019.pdf

RaiosCosmicos-GuiaAluno.pdf

RaiosCosmicos-GuiaAluno-VersaoSimplex.Final.pdf

RaiosCosmicos-GuiaProfessor.pdf

18:00 → 19:00 Workshops & Visits: Revision of the Day / Revisão do Dia

Conveners: André David (CERN), Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

19:00 → 23:00 Social Events: PT Barbecue / Churrasco PT

Friday, 6 September

09:00 → 09:15 LEAVE THE CERN HOTEL / DEIXAR O HOTEL DO CERN

The participants should clear the rooms and leave the hotel BEFORE the first lecture, starting at 9.15 am. / Os participantes têm de deixar os quartos do Hotel antes da 1ª aula!

09:15 → 12:30 Lectures

09:15 ECO@CERN

Ana Godinho, head of the ECO group at CERN - Education, Communication and Outreach, will speak about the CERN ECO activities and CERN missions / responsável do grupo ECO no CERN - Educação, Comunicação e Divulgação, falar-nos-á das atividades do grupo ECO e das missões do CERN

Speaker: Ana Godinho (CERN)

Portuguese_Teacher_Programme2019-060919.pdf

Portuguese_Teacher_Programme2019-060919.pptx

10:00 Breathing break and Coffee / Pausa para respirar e para café

10:30 Physics with CMS / Física com a Experiência CMS

Pedro Silva will speak about the CMS Experiment and the portuguese and brazilian participation in this general purpose large experiment installed at the LHC / falará sobre a grande experiência CMS, de âmbito geral e instalada em LHC, e sobre a participação portuguesa e brasileira em CMS.

Speaker: Pedro Vieira De Castro Ferreira Da Silva (CERN)

cms_teachers_pt_2018.pdf

11:30 Particle Physics and the Universe / Física de Partículas e o Universo

Pedro will speak about our Universe and its comprehension, made possible by Particle Physics studies / falar-nos-á do nosso Universo e da sua compreensão, tornada possível pelas pesquisas em Física de Partículas

Speaker: Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

PedroAbreu_LadoEscuro do Universo.pdf

PedroAbreu_LadoEscuro do Universo.pptx

12:30 → 14:00 Lunch Break

14:00 → 17:00 Lectures

14:00 Challenges in Particle Physics / Desafios em Física de Partículas

In this concluding talk, Pedro will speak about open questions and challenges in Particle Physics / Nesta aula de conclusão da Escola, Pedro falará sobre as questões em aberto e os desafios na Física de Partículas.

Speaker: Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

PedroAbreu_DesafiosFisicaParticulas.pdf

PedroAbreu_DesafiosFisicaParticulas.pptx

15:00 Closing Session / Sessão de Encerramento

Charlotte Lindberg Warakaulle, CERN Director for International Relations, will address the teachers and officially close the programme / falará aos participantes e encerrará oficialmente esta Escola.

Speaker: Charlotte Lindberg Warakaulle (CERN)

15:30 Wrap-up, evaluation and goodbye! / Resumo, avaliação e até breve!

Jeff and Pedro will talk about the short term and long term follow-up. / O Jeff e o Pedro falarão sobre o que se pode seguir, no curto e no longo prazo.

Speakers: Jeff Wiener (CERN), Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part)

PTLTP19_What'sNext.pdf

16:00 Brazilian follow-up meeting / Reunião de seguimento dos participantes brasileiros

Nelson Barrelo Jr. will conduct the meeting with the Brazilian participantes about next steps / moderará a reunião com os participantes brasileiros sobre os próximos passos.

Speaker: Dr Nelson Barrelo Jr (IF-USP)