English follows.
"Simuler la science"
Dr. Jonas Latt (UNIGE) présentera plusieurs projets scientifiques de simulation réalisés par l'université de Genève sur le territoire local permettent de mieux comprendre et gérer notre quotidien. De la modélisation des crues de l'Arve et du Rhône, à l'optimisation du trafic routier sur les voies du canton de Genève, les calculs scientifiques permettent d'avoir un impact positif majeur sur notre environnement.
"La science participative au CERN et dans l'expérience ATLAS"
Dr. Claire Adam (ATLAS / LAL Orsay) abordera les initiatives pour injecter une dose de science participative dans la physique expérimentale d'aujourd'hui : quels algorithmes et tâches se prêtent aux contributions du public, quels espoirs représentent ces nouvelles opportunités pour la communauté scientifique présente au CERN ?
"La Science citoyenne dans le canton de Genève"
Prof. Francois Grey (UNIGE) parlera des initiatives citoyennes du Citizen Cyberlab (une collaboration entre le CERN, UNITAR et l'Université de Genève) afin de donner naissance à de nouvelles collaborations et communautés, où tout un chacun pour s'emparer d'un problème sociétal, donner lieu à de nouvelles idées et parfois de nouveaux modèles économiques. Des hackathons aux Fab Lab, les technologies numériques ouvertes donnent au public et aux chercheurs l'opportunité d'interagir et de prototyper ensemble de nouvelles solutions pour faire face aux défis de demain.
"Simulate science"
Dr. Jonas Latt (UNIGE) will present several scientific simulation projects carried out by the University of Geneva on the local territory to better understand and manage our daily lives. From the modeling of the Arve and Rhône floods to the optimization of road traffic in the canton of Geneva, the scientific calculations make it possible to have a major positive impact on our environment.
"Participative science at CERN and in the ATLAS experiment"
Dr. Claire Adam (ATLAS / LAL Orsay) will discuss initiatives to inject a dose of participative science into the experimental physics of today: which algorithms and tasks lend themselves to public contributions? What hopes do these new opportunities represent for the scientific community at CERN?
"Citizen Science in the Canton of Geneva"
Prof. Francois Grey (UNIGE) will present the citizens' initiatives of the Citizen Cyberlab (a collaboration between CERN, UNITAR and the University of Geneva) with the goal to create new collaborations and communities, within which everyone can handle a problem of our society, give rise to new ideas and sometimes new economic models. From hackathons to Fab Labs, open digital technologies give the general public and researchers the opportunity to interact and prototype together new solutions to face the challenges of tomorrow.
