Dear Journalists,
On 14 and 15 September, CERN will throw its doors wide open and invite the public to spend the weekend exploring science. The event will be an exceptional opportunity to discover the Laboratory’s installations and the people behind the science and technology.
As always during the Open Days, the underground experiments and machines will be accessible to the public, as will the laboratories, workshops and control rooms on the surface. The weekend will be an unmissable opportunity to discuss, explore and have fun with science, guided by those that make it all happen. From theatre performances to proton football and coffee chats with physicists, the event has the perfect medley of ingredients to take visitors of all ages into the very heart of one of the largest physics laboratories in the world.
If you are interested in learning more about the programme for these two exceptional days, you are invited to attend our press briefing on Monday, 2 September at 2.00 p.m. Please send your accreditation request with the following information (name, date and place of birth, nationality) by Friday, 30 August to press@cern.ch.
Programme:
13:45 Accreditation and welcome at the Globe of Science and Innovation
14:00-14:30 Press conference with
Fabiola Gianotti, Director-General of CERN
Ana Godinho, Head of Education, Communications and Outreach and Project Leader for the Open Days
Yann Lechevin, Leader of Safety for the Open Days
14:30-15:00 Q&A session and time for interviews
15:15-17:00 Visit to the ATLAS experiment (optional and limited number of places)
Further information:
Open Days website: https://opendays.cern/
Press release: https://home.cern/news/press-release/cern/cern-invites-public-explore-future-its-open-days
Teasers:
https://videos.cern.ch/record/2680158; https://videos.cern.ch/record/2684080;
https://videos.cern.ch/record/2685156
To facilitate access during the Open Days, journalists wishing to participate in the event are invited to register in advance: https://indico.cern.ch/event/820109/
Chers journalistes,
Les 14 et 15 septembre prochains, le CERN ouvrira grand ses portes, et invite le public à explorer l’univers de la science le temps d’un week-end. L'événement sera une occasion exceptionnelle de découvrir les installations du CERN ainsi que les personnes qui font la science et la technologie d’aujourd’hui et de demain.
Grand classique des journées portes ouvertes, les expériences et machines en souterrain seront accessibles au public ; les laboratoires, les ateliers et les salles de contrôle en surface pourront également être visités. Ce week-end sera une occasion unique d’explorer, d’échanger et de s'amuser sur le thème de la science, aux côtés des personnes sans qui rien ne serait possible au CERN. Des représentations théâtrales aux discussions autour d’un café avec des scientifiques, en passant par une partie de football à protons, tous les ingrédients seront de la fête pour entraîner les visiteurs de tous âges au cœur de l’un des plus grands laboratoires de physique du monde.
Si vous souhaitez en savoir davantage sur le programme de ces deux journées exceptionnelles, vous êtes invités à participer à notre conférence de presse, qui aura lieu le lundi 2 septembre 2019 à 14 heures. Veuillez envoyer votre demande d'accréditation, assortie des informations suivantes : nom, date et lieu de naissance, et nationalité, à l'adresse press@cern.ch, au plus tard le vendredi 30 août 2019.
Programme :
13h45 : Accréditation et accueil au Globe de la science et de l'innovation
14h -14h30 : Conférence de presse avec
Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN
Ana Godinho, responsable de l'Éducation, de la communication et des activités grand public au CERN et cheffe du projet portes ouvertes
Yann Lechevin, responsable de la sécurité pour les portes ouvertes
14h30-15h : séance de questions-réponses et interviews
15h15-17h : Visite de l'expérience ATLAS (optionnelle, nombre de places limité)
Informations complémentaires :
Site web des journées portes ouvertes : https://opendays.cern/fr
Communiqué de presse : https://home.cern/fr/news/press-release/cern/cern-invites-public-explore-future-its-open-days
Vidéos :
https://videos.cern.ch/record/2680159 ; https://videos.cern.ch/record/2684081;
https://videos.cern.ch/record/2685153
Pour bénéficier d’un accès facilité durant les journées portes ouvertes, les journalistes souhaitant participer à l’événement sont invités à s’accréditer à l’adresse : https://indico.cern.ch/event/820109/
