CNAO hadron therapy centre, Pavia, Italy
Για μεταφραση στα Ελληνικα, δειτε παρακατω
The National Center for Oncological Hadrontherapy is the only centre in Italy that uses hadrontherapy with both protons and carbon ions to treat tumours. There are only 6 facilities around the world that can do this, and CNAO is one of them. The Center is based in Pavia, only half an hour away from Milan.
Hadrontherapy is an advanced way of radiotherapy that uses protons and carbon ions instead of X-rays to attack tumour cells. These particles are very heavier and have more energy than electrons and, consequently, they are even more effective to treat some kinds of tumours. Hadrontherapy is particularly suited to treat radio-resistant tumours- those tumours that do not respond to the X-rays used by traditional radiotherapy- or surgically inoperable tumours.
Hadrontherapy is included in the list of treatments covered by the Italian National Health Service since 1 January 2014. Some of the main advantages of this treatment are:
- tumours that are located in particularly difficult locations can be treated;
- it is a highly precise method that targets the affected while sparing surrounding healthy tissue.
In addition to actively dealing with hadrontherapy treatments, CNAO is also a Research and Development Centre whose activities range from radiobiological to translational clinical research, aimed at continuously stepping up the fight against cancer.
More information:
- CNAO web site
- The particle travel
- 20 years CNAO
- CNAO Virtual Tour
- Pathologies that can be treated at CNAO
- First phD degree in Hadron Therapy
CNAO - το Κέντρο θεραπείας αδρονίων στην Παβία, Ιταλία
Το Εθνικό Κέντρο Ογκολογικής Αδρονοθεραπείας είναι το μόνο κέντρο στην Ιταλία που χρησιμοποιεί αδρονοθεραπεία με πρωτόνια και ιόντα άνθρακα για τη θεραπεία όγκων. Υπάρχουν μόνο 6 εγκαταστάσεις σε όλο τον κόσμο που μπορούν να το κάνουν αυτό, και το CNAO είναι ένα από αυτά. Το Κέντρο εδρεύει στην Παβία, μόλις μισή ώρα μακριά από το Μιλάνο.
Η αδρονοθεραπεία είναι ένας προηγμένος τρόπος ακτινοθεραπείας που χρησιμοποιεί πρωτόνια και ιόντα άνθρακα αντί για ακτίνες Χ για να προσβάλλει τα καρκινικά κύτταρα. Αυτά τα σωματίδια είναι πολύ βαρύτερα από τα ηλεκτρόνια και έχουν περισσότερη ενέργεια και, κατά συνέπεια, είναι ακόμη πιο αποτελεσματικά για τη θεραπεία ορισμένων ειδών όγκων. Η αδρονοθεραπεία είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για τη θεραπεία όγκων που είναι ανθεκτικοί στην ακτινοβολία - εκείνων των όγκων που δεν ανταποκρίνονται στις ακτίνες Χ της παραδοσιακής ακτινοθεραπείας - ή όγκων που δεν χειρουργούνται.
Η αδρονοθεραπεία περιλαμβάνεται στον κατάλογο των θεραπειών που καλύπτονται από την Εθνική Υπηρεσία Υγείας της Ιταλίας, από 1ης Ιανουαρίου 2014. Μερικά από τα κύρια πλεονεκτήματα αυτής της θεραπείας είναι:
• μπορούν να αντιμετωπιστούν όγκοι που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολες τοποθεσίες.
• είναι μια μέθοδος υψηλής ακρίβειας που βλάπτει τον πάσχοντα ιστό ενώ παράλληλα διατηρεί τον περιβάλλοντα υγιή ιστό.
Εκτός από την ενεργό ενασχόληση με την αδρονοθεραπεία, το CNAO είναι επίσης ένα Κέντρο Έρευνας και Ανάπτυξης του οποίου οι δραστηριότητες έχουν στόχο τη συνεχή ενίσχυση της καταπολέμησης του καρκίνου.
Περισσότερες πληροφορίες:
- CNAO web site
- The particle travel
- 20 years CNAO
- CNAO Virtual Tour
- Pathologies that can be treated at CNAO
- First phD degree in Hadron Therapy
