Heidelberg Ion beam Therapy Centre (HIT), Germany
Για μεταφραση στα Ελληνικα, δειτε παρακατω LINK
ΗΙΤ in a glance
- Targeted and gentle treatment against certain cancer types
- 700 patients per year
- Extensive expertience in treating children and adolescents
- Over 95% of patients are treated as outpatieents
- Treatment duration per session: several minutes up to maximum 60 minutes
- HIT facility is located 45 minutes from Frankfurt airport
HIT is closely connected (in location as well as organization) to the National Center for Tumor Diseases (NCT) at Heidelberg University Hospital, the first Comprehensive Cancer Center and thus, a leading oncological center in Germany. For all cancers, almost all state-of-the-art and diverse innovative treatment methods are available.
For complex situations, interdisciplinary teams of experts develop the appropriate treatment strategy for each patient. If needed, combined chemotherapy can be offered in the adjacent buildings of the Children's Hospital or the National Center for Tumor Diseases (NCT). For further treatment needs, experts of more than 40 medical departments at Heidelberg University Hospital are available.
What is proton and carbon ion therapy
Both proton and carbon ion therapy are performed at the same radiation facility (only the particle/ion type that is accelerated and directed at the tumor differ).
It is a new type of irradiation that destroys tumor cells more effectively. The most common radiation therapy worldwide is carried out with tiny light particles (usually x-rays), called photons. In contrast, with proton therapy, the rays consist of charged nuclei (=ions) of hydrogen atoms. Thanks to highly complex equipment at HIT, these rays can be directed with high precision and more than 75% of light speed at the tumor and the destructive effects focus there.
With carbon ion irradiation, charged carbon nuclei are directed at the tumor. These are particularly heavy and loaded with energy; thus, this radiation is also called heavy ion therapy. HIT is one of a few centers worldwide offering heavy ion therapy. The biological effectiveness of carbon ions is even greater than that of protons and is used for certain types of cancer.
For more details on the benefits and the type of cancer treated at HIT see the HIT web site , treatments and international patients and in the clip
Κέντρο θεραπείας με δέσμες ιόντων Χαϊδελβέργης (HIT), Γερμανία
Σε μια ματια το ΗΙΤ προσφερει World class Oncology
• Στοχευμένη και ήπια θεραπεία κατά ορισμένων τύπων καρκίνου
• 700 ασθενείς ετησίως
• Εκτεταμένη εμπειρία στη θεραπεία παιδιών και εφήβων
• Πάνω από το 95% των ασθενών αντιμετωπίζονται ως εξωτερικοί ασθενείς
• Διάρκεια θεραπείας ανά συνεδρία: αρκετά λεπτά έως 60 λεπτά το πολύ
• Η εγκατάσταση HIT βρίσκεται 45 λεπτά από το αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης
Ογκολογία παγκόσμιας κλάσης
Το HIT είναι στενά συνδεδεμένο (σε τοποθεσία αλλά και οργάνωση) με το Εθνικό Κέντρο Νοσημάτων Όγκων National Center for Tumor Diseases (NCT) στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της Χαϊδελβέργης, το πρώτο Ολοκληρωμένο Κέντρο Καρκίνου και επομένως, ένα κορυφαίο ογκολογικό κέντρο στη Γερμανία. Για όλους τους καρκίνους, είναι διαθέσιμες σχεδόν όλες οι υπερσύγχρονες και ποικίλες καινοτόμες μέθοδοι θεραπείας.
Για περίπλοκες καταστάσεις, διεπιστημονικές ομάδες ειδικών αναπτύσσουν την κατάλληλη θεραπευτική στρατηγική για κάθε ασθενή. Εάν χρειαστεί, μπορεί να προσφερθεί συνδυασμένη χημειοθεραπεία στα παρακείμενα κτίρια του Νοσοκομείου Παίδων ή του Εθνικού Κέντρου Ογκολογικών Νόσων (NCT). Για περαιτέρω ανάγκες θεραπείας, είναι διαθέσιμοι ειδικοί από περισσότερα από 40 ιατρικά τμήματα στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της Χαϊδελβέργης.
Τι είναι η θεραπεία ιόντων πρωτονίων και άνθρακα
Η θεραπεία με πρωτόνια και ιόντα άνθρακα εκτελείται στην ίδια εγκατάσταση ακτινοβολίας (διαφέρει μόνο ο τύπος σωματιδίου/ιόντος που επιταχύνεται και κατευθύνεται στον όγκο).
Είναι ένας νέος τύπος ακτινοβολίας που καταστρέφει τα καρκινικά κύτταρα πιο αποτελεσματικά. Η πιο κοινή ακτινοθεραπεία παγκοσμίως πραγματοποιείται με μικροσκοπικά σωματίδια φωτός (συνήθως ακτίνες Χ), που ονομάζονται φωτόνια. Αντίθετα, με τη θεραπεία πρωτονίων, οι ακτίνες αποτελούνται από φορτισμένους πυρήνες (=ιόντα) ατόμων υδρογόνου. Χάρη στον εξαιρετικά περίπλοκο εξοπλισμό του HIT, αυτές οι ακτίνες μπορούν να κατευθυνθούν στον όγκο με υψηλή ακρίβεια και με πάνω από το 75% της ταχύτητας φωτός και έτσι τα καταστροφικά τους αποτελέσματα εστιάζονται εκεί.
Με την ακτινοβολία ιόντων άνθρακα, οι φορτισμένοι πυρήνες άνθρακα κατευθύνονται στον όγκο. Αυτά είναι ιδιαίτερα βαριά και γεμάτα ενέργεια σωματίδια, γι’ αυτό αυτή η ακτινοβολία ονομάζεται επίσης θεραπεία βαρέων ιόντων. Το HIT είναι ένα από τα λίγα κέντρα παγκοσμίως που προσφέρουν θεραπεία βαρέων ιόντων. Η βιολογική αποτελεσματικότητα των ιόντων άνθρακα είναι ακόμη μεγαλύτερη από αυτή των πρωτονίων και χρησιμοποιείται για ορισμένους τύπους καρκίνου.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα οφέλη και τον τύπο του καρκίνου που αντιμετωπίζεται στο HIT, ανατρέξτε στον ιστότοπο του HIT και στο κλιπ HIT web site, treatments and international patients and in the clip
