Introductory material on the workshop for Statisticians by Richard Lockhart and Louis Lyons
Introductory material on statistical issues in particle physics:
1) "Open statistical issues in Particle Physics" by Louis Lyons - an article written specifically for statisticians
2) T. R. Junk and L. Lyons, “Reproducibility and Replication of Experimental Particle Physics Results”, Harvard Data Science Review (2020). Section 2 is a very short introduction to Particle Physics and the appendix is “Glossary of Particle Physics Terminology” https://hdsr.mitpress.mit.edu/pub/1lhu0zvn/release/3
3) Section 1.1 of the article on "Systematics" by Heinrich et al describes the role of systematics in a very simple pendulum experiment; no Particle Physics is involved.
https://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.nucl.57.090506.123052
