[English version follows]
Les femmes scientifiques s'invitent dans les écoles locales !
Du 7 au 11 février 2022 - Inscrivez-vous avant le 5 janvier 2022 (23h59) - S'inscrire
Le 11 février est la Journée internationale des femmes et des filles de science. À cette occasion, pendant une semaine, le CERN, le Scienscope de l'UNIGE, l'EPFL et le LAPP proposent aux établissements scolaires la venue de femmes scientifiques ou ingénieures pour parler de leurs métiers aux élèves (en classes mixtes).
Elles sont invitées à raconter leur parcours, dévoiler quelques mystères de la science et à mener quelques petites expériences si elles le souhaitent. L’idée est de faire évoluer la perception des classes envers les métiers scientifiques et d’ingénierie, en présentant des rôles-modèles féminins. Et qui sait, peut-être de susciter des envies de carrière, en particulier chez les filles.
Pour les écoles :
Afin d’assurer un bon déroulé des interventions, les conditions suivantes s’appliquent :
- Du 7 au 11 février 2022
- Écoles dans un rayon de 30 km autour de Genève et du Grand Annecy (une liste complète des zones concernées se trouve dans le formulaire d'inscription des écoles)
- 1h par séance
- 30 élèves maximum par intervention
- Élèves de 7 à 15 ans
- Anglais ou français (autres langues envisageables au cas par cas)
- Si vous souhaitez postuler pour plus d'une classe, veuillez nous contacter (education.locale@cern.ch)
Les enseignant.e.s qui postulent s'engagent à :
- Préparer leurs élèves à la visite de la chercheuse
- Mettre à disposition un projecteur pour la présentation
- Informer les volontaires du plan de protection sanitaire en vigueur dans leur école en raison de l'épidémie de COVID-19 et respecter les conditions sanitaires énoncées sur la page COVID-19
Attention : nombre d'interventions limité. En cas de forte demande des établissements, nous ne pourrons répondre favorablement aux demandes de toutes les classes. Nous vous remercions de votre compréhension.
Info COVID-19 : nous suivons de près l'évolution des mesures mises en place en Suisse et en France en raison de l'épidémie de COVID-19. Merci de noter que cette activité sera proposée uniquement de manière virtuelle, en visioconférence, si la situation du mois de février s'avère défavorable - Plus d'informations
Une question ? Consultez notre FAQ ou contactez-nous. Vous trouverez ici quelques ressources pour préparer votre classe à la venue d'une chercheuse.
Women scientists visit local schools!
From 7 to 11 February 2022 - Sign up by 5 January (23:59) - Sign up
11 February is the International Day of Women and Girls in Science. On this occasion and for the whole of the week, CERN, UNIGE Scienscope, EPFL and LAPP offer local schools the opportunity to welcome a female scientist/engineer to talk about her profession to the students (in co-educational classes).
They are invited to talk about their career history, reveal some mysteries of science and, if they wish, to conduct some small demonstrations. The goal is to change the pupils' perception of the scientific and engineering professions, providing them with female role models. And who knows, perhaps interest more pupils, particularly girls, in a scientific career.
For schools:
The following conditions apply:
- Between 7 and 11 February 2022
- Schools within 30 km of Geneva and Grand Annecy (a complete list of the areas concerned can be found in the school registration form)
- 1 hour presentation
- Maximum 30 pupils per visit
- Between 7 and 15 years old
- Presentation in English or French (other languages available on a case-by-case basis)
- If you want to apply for more than one class, please contact us (education.locale@cern.ch)
Teachers who apply are expected to:
- Prepare their students for the visit of the researcher
- Provide a beamer for the presentation
- Inform the speakers of the COVID-19 protection plan in force in their school and follow the health measures detailed on the COVID-19 page
Warning: limited number of presentations. If demand is particularly high, we will unfortunately not be able to accommodate all the schools’ requests. Thank you for your understanding.
COVID-19 info: we are closely monitoring the evolution of the measures put in place in Switzerland and France due to the COVID-19 epidemic. Please note that this activity will be offered virtually, in videoconference, if the situation in February turns out to be unfavorable - More information
You can check our FAQ if you have a question, or contact us. Find some resources and tips to prepare your students for the visit of the researcher here.
 |  |  |  |
