[English version follows]
Informations importantes COVID-19
Nous suivons de près l'évolution des mesures mises en place en Suisse et en France en raison de la pandémie de COVID-19. Merci de noter que cette activité sera proposée uniquement de manière virtuelle, en visioconférence, si la situation du mois de février s'avère défavorable.
Merci de lire attentivement les conditions ci-dessous qui s'appliqueront pour cette activité.
Télécharger le concept de protection sanitaire de l'activité
Absence de symptômes
Les intervenantes peuvent annuler leur présentation à tout moment en cas de :
- Suspicion d'infection ou infection confirmée COVID-19 ;
- Personne déclarée cas contact selon EDMS 2370903 ;
- Arrivée ou retour d’un pays ou d’une zone considéré par la Suisse ou la France comme présentant un risque élevé en ce qui concerne le COVID-19.
Nous essayerons de trouver une remplaçante, dans la mesure de nos possibilités.
Mesures de protection
 |
Les enseignant.e.s informent les intervenantes quelques jours avant leur présentation des normes sanitaires en vigueur dans leur établissement. |
 |
Les intervenantes portent un masque chirurgical dès leur arrivée à l'établissement scolaire et durant toute la durée de leur intervention. |
 |
Les enseignant.e.s aèrent la salle de classe avant l'arrivée de l'intervenante et pendant la présentation (fenêtres et portes entrouvertes). Pas de climatisation dans la salle. |
 |
Les enseignant.e.s mettent à disposition des intervenantes du matériel de désinfection afin qu'elles puissent nettoyer les surfaces avec lesquelles elles sont en contact. |
 |
La distribution de tout matériel aux élèves est faite par l'enseignant.e. |
Key information COVID-19
We are closely following the evolution of the measures implemented in Switzerland and France due to the COVID-19 pandemic. Please note that this activity will be offered virtually, in videoconference, if the situation in February turns out to be unfavorable.
Please read carefully the conditions below which will apply for this activity.
Download the sanitary protection plan of the activity (in French)
Absence of symptoms
Speakers may cancel their talk at any time in case of:
-
Suspicion of infection or confirmed COVID-19 infection ;
- Confirmed contact case according to EDM 2370903
- Arrival or return from a country or area considered by Switzerland or France as a high-risk zone.
We will try to find a replacement, whenever possible.
Protective measures
|
Teachers must inform the speakers a few days before their presentation of the sanitary standards of their establishment. |
|
Speakers must wear a surgical mask on their arrival at the school, and for the complete duration of their presentation. |
|
Teachers must ventilate the classroom before the speaker arrives and during the presentation (windows and doors ajar). No air conditioning in the room. |
|
Teachers provide the speaker with disinfection equipment so that they can clean the surfaces they are in contact with during the presentation. |
|
The distribution of any material to the students is done by the teacher. |
