February 8, 2023
CERN
Europe/Zurich timezone

English follows

La Forza Nascosta
Scienziate nella Fisica e nella Storia

Lo spettacolo offre una visuale sulla Fisica del '900 attraverso gli occhi di quattro sue protagoniste solo in parte riconosciute: l'astronoma americana Vera Cooper Rubin, la fisica nucleare austriaca Marietta Blau, la fisica delle particelle cinese Chien-Shiung Wu e l'italiana Milla Baldo Ceolin. Le loro vite si sono svolte in un contesto internazionale caratterizzato da grandi sconvolgimenti, ma anche dalla nascita della Fisica moderna e di istituzioni come il CERN.

Conosceremo quattro donne iconiche che hanno amato la Scienza, quattro come le forze della Natura: la forza di Gravità, Elettromagnetica, Debole e Forte. Ma c'è un'altra forza nascosta che ogni spettatore percepirà, ed è la forza delle donne, che genera una spinta verso la Scienza come luogo di rispetto, progresso e civile convivenza.

La Forza Nascosta è stato ideato, scritto e promosso da un gruppo di fisiche donne della Sezione di Torino dell'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Anna Ceresole, Nora De Marco e Nadia Pastrone, e dal Dipartimento di Fisica dell'Università di Torino, Simonetta Marcello, insieme alla storica delle Donne Emiliana Losma, esperta di nuove tecnologie Rita Spada, l'autrice e regista Gabriella Bordin, l'autrice, attrice e attivista Elena Ruzza, in collaborazione con la soprano Fé Avouglan.
 

Ingresso gratuito con registrazione obbligatoria | Evento in italiano con sottotitoli in inglese.


The Hidden Force
Women in Physics and History

The play offers a view of twentieth century’s Physics through the eyes of four only partly credited protagonists: American astronomer Vera Cooper Rubin, Austrian nuclear physicist Marietta Blau, Chinese particle physicist Chien Shung Wu and Italian Milla Baldo Ceolin. 
Their lives unwound in an international context characterised by great upheaval, but also by the birth of modern Physics and of institutions like CERN. 
We shall meet four iconic women who have loved Science, four like the forces of Nature: the force of Gravity, Electromagnetic, Weak and Strong.  But there is another hidden force that any spectator will perceive, and it is the force of women, generating a drive towards Science as a place of respect, progress and civil coexistence.

The Hidden Force was conceived, written and promoted by a group of women physicists from the Turin Division of the National Institute of Nuclear Physics, Anna Ceresole, Nora De Marco and Nadia Pastrone, and from the Physics Department of the University of Turin, Simonetta Marcello, together with Women’s historian Emiliana Losma, expert in new technologies Rita Spada, author and director Gabriella Bordin, author, actress and activist Elena Ruzza, in collaboration with soprano Fé Avouglan.
 

Free entrance, mandatory registration | Event in Italian with English subtitles.

Starts
Ends
Europe/Zurich
CERN
80/1-001 - Globe of Science and Innovation - 1st Floor
Go to map

Ingresso gratuito ma registrazione obbligatoria | Evento in italiano con sottotitoli in inglese

Free entrance but mandatory registration | Event in Italian with English subtitles


La stampa e i media che desiderano partecipare a questo evento sono invitati a richiedere l'accredito al CERN Press: press@cern.ch

Press and media who would like to attend this event are invited to request accreditation to CERN Press: press@cern.ch


La Fondazione CERN & Society è orgogliosa di sostenere il programma di eventi pubblici presso il Globe of Science and Innovation.

CERN & Society Foundation is proud to support the programme of public events at the Globe of Science and Innovation.

 

Registration
Registration for this event is currently open.