Help us make Indico better by taking this survey! Aidez-nous à améliorer Indico en répondant à ce sondage !

 
Focus on:  Hide Contributions
Back to Conference View
Login

16th Portuguese Language Teacher Programme / 16ª Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa

→ Europe/Zurich
CERN

CERN
Pedro Abreu (LIP - Laboratorio de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (PT)), Jeff Wiener (CERN)
Description

The 16th Portuguese Language Teacher Programme (2024) will take place from 1-6 September 2024. Lectures, on-site visits, exhibitions, and hands-on workshops will introduce its participants to cutting-edge particle physics. We hope our participants will go back to their countries as ambassadors, who pass on the subject to our next generation of physicists, engineers, IT specialists...

A 16ª Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa (2024) irá ocorrer no CERN de 1 a 6 de setembro de 2024. Palestas, visitas locais, exposições e oficinas "com as mãos na massa", introduzirão os participantes à física de partículas e investigação de ponta que se realiza no CERN. Esperamos que todos os participantes regressem aos seus países como Embaixadores que passem estes desenvolvimentos à próxima geração de cientistas, engenheiros, etc.

The 16th edition of CERN's Portuguese Language Teachers Programme happens in the framework of the celebrations of the 70th anniversary of CERN, created on September 29th, 1954.

Esta edição da Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa ocorre no âmbito das celebrações do 70º Aniversário do CERN, criado em 29 de setembro de 1954.

É um programa no CERN com o apoio financeiro do LIP (www.lip.pt) e da Agência Ciência Viva (www.cienciaviva.pt) e, para a participação importante dos professores provenientes dos países africanos de expressão oficial portuguesa e de Timor-Leste, com o inestimável apoio financeiro do Camões, I.P. - Instituto da Cooperação e da Língua, Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal (www.instituto-camoes.pt).

Para apoio à estadia de alguns professores portugueses, temos a felicidade de poder contar também com a contribuição do Crédito Agrícola (www.creditoagricola.pt), da Caixa Geral de Depósitos (www.cgd.pt) e do Banco Santander (www.santander.com).

It is a programme at CERN with the financial support from LIP and from Ciência Viva Agency and, for the important participation of the teachers from African countries and East-Timor, with the invaluable support from Camoes, I.P. - Instituto da Cooperação e da Língua of the Ministry of Foreign Affairs of Portugal.

For the support of the stays of some portuguese teachers, we are happy to count on the support from Crédito Agrícola, Caixa Geral de Depósitos and Banco Santander.

Portuguese Language Teacher Programme 2024: 
https://indico.cern.ch/e/PTLTP24

Teacher Programmes Manager:
Jeff Wiener: 0041 75 411 9010

In case of emergency:
CERN fire brigade: 0041 22 76 74444

20240830_AeD_CERN_BrasileirosAfricanos_VisitaLIP.pdf
20240830_AeD_CERN_BrasileirosAfricanos_VisitaLIP.pptx
CERN2024 - Bonus - Marcador - Nelson.pdf
LIP Apresentacao.pdf
LIP Apresentacao.pptx
particle_chart_2013-30x21-PT_LIP-CV_logos.pdf
Administrative Support:
  • Sunday 1 September
    • 14:15 → 17:45
      Introdução ao CERN / Introduction to CERN 500/1-001 - Main Auditorium

      500/1-001 - Main Auditorium

      CERN

      400
      Show room on map

      Nestas primeiras palestras, iremos discutir o programa, o CERN, e conceitos muito básicos.

      In these first talks, we shall discuss the programme, CERN, and very basic concepts.

      Convener: Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
    • 17:45 → 19:00
      Bem vindos ao CERN! / Welcome to CERN! 500/1-201 - Mezzanine

      500/1-201 - Mezzanine

      CERN

      10
      Show room on map
      • 17:45
        Beberete de receção / Welcome drinks 1h 15m

        O CERN convida todos os participantes para uma sessão de confraternização junto à Sala do Conselho do CERN (503-1-001).

        CERN invites all participants to a welcome session by the CERN Council Chamber (503-1-001).

        Speaker: Jeff Wiener (CERN)
  • Monday 2 September
    • 09:00 → 12:30
      Lectures 40/S2-D01 - Salle Dirac

      40/S2-D01 - Salle Dirac

      CERN

      115
      Show room on map
      • 09:00
        The CERN Educational Offer / O Oferta Educacional do CERN 1h

        Jeff Wiener will talk about the Educational Offer of CERN / irá falar sobre a oferta educacional do CERN, com tradução ao vivo.

        Speakers: Jeff Wiener (CERN), Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
        PTLTP24_EducationOffers.pdf
      • 10:00
        Pausa para respirar / time to breathe 30m
      • 10:30
        Física de Partículas e o Universo / Particle Physics and the Universe 1h
        Speaker: Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
        20240902_PAbreu_LadoEscuroUniverso.pdf
        20240902_PAbreu_LadoEscuroUniverso.pptx
      • 11:30
        Princípios da deteção de partículas / Basics of particle detection 1h
        Speaker: Pedro Vieira De Castro Ferreira Da Silva (CERN)
        PrincípiosBasicosDetectores_professoresPT_2024.pdf
    • 12:30 → 13:30
      Lunch break 1h
    • 13:30 → 17:30
      Visits
      • 13:30
        Magnet Test Facility Hall SM18 & CERN Control Centre 1h 45m

        The bus leaves in front of the CERN hotel (Building 39) at 13:30!

        Group 1
        13:30-13:45 Transport from the CERN Hotel to SM18
        13:45-14:15 SM18
        14:15-14:30 Transport from SM18 to the CCC
        14:30-15:00 CCC
        15:00-15:15 Transport from the CCC to the Main Building

        Group 2
        13:30-13:45 Transport from the CERN Hotel to the CCC
        13:45-14:15 CCC
        14:15-14:30 Transport from the CCC to SM18
        14:30-15:00 SM18
        15:00-15:15 Transport from SM18 to the Main Building

      • 15:15
        Coffee break 30m
      • 15:45
        Synchrocyclotron & ATLAS control room 1h 45m

        The whole group meets in the Main Building at 15:45!

        Group 1
        15:45-16:00 Walk to the SC
        16:00-16:30 Synchrocyclotron
        16:30-16:45 Walk from the SC to ATLAS
        16:45-17:15 ATLAS control room
        17:15-17:30 Walk from ATLAS to the CERN hotel

        Group 2
        15:45-16:00 Walk to ATLAS
        16:00-16:30 ATLAS control room
        16:30-16:45 Walk from ATLAS to the SC
        16:45-17:15 Synchrocyclotron
        17:15-17:30 Walk from the SC to the CERN hotel

    • 17:30 → 18:30
      Revisão do Dia / Revision of the Day

      Durante aproximadamente 1h e em grupos, os participantes devem rever o que aprenderam e quais as questões que possam ter / During about 1h and in groups, participants should review what they have learned and what questions they have.

    • 20:15 → 23:15
      Lectures: Sessão Nocturna / Evening Session 500/1-001 - Main Auditorium

      500/1-001 - Main Auditorium

      CERN

      400
      Show room on map
      Convener: Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
      • 20:15
        Visitas Virtuais a ATLAS e CMS / Virtual Visits to ATLAS and CMS 45m

        Denis Damazio e Patrícia Rebello Teles irão falar-nos sobre visitas virtuais às experiências / aos experimentos ATLAS e CMS //
        Denis Damazio and Patrícia Rebello Teles will talk to us about Virtual Visits to the ATLAS and to the CMS Experiments

        Speakers: Denis Oliveira Damazio (Brookhaven National Laboratory (US)), Patricia Rebello Teles (Brazilian Center for Physics Research - CBPF (BR))
        CMSMaterialEscolaCERNSep2024.pdf
        VV2024 ATLASOnly.key
        VV2024 ATLASOnly.pdf
      • 21:00
        Filme "A Febre das Partículas" / Film "Particle Fever" 1h 40m

        Visionamento do filme "A Febre das Partículas" (2013) realizado por Mark Levinson //
        Screening of the movie "Particle Fever" (2013) directed by Mark Levinson

      • 22:40
        Perguntas e respostas! / post-movie Questions and Answers 35m

        O filme costuma suscitar muitas perguntas! Aproveitem agora!
        //
        The movie raises many questions! Profit now!

        Speakers: Filipe Rafael Joaquim (Universidade de Lisboa (PT)), Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
  • Tuesday 3 September
    • 09:00 → 12:30
      Lectures 500/1-001 - Main Auditorium

      500/1-001 - Main Auditorium

      CERN

      400
      Show room on map
    • 12:30 → 13:45
      Lunch break 1h 15m
    • 13:45 → 17:00
      Visits
      • 13:45
        Cloud Chamber Workshop & Exhibitions 3h 15m

        The whole group meets in the Main Building at 13:45!

        Group 1
        13:45-14:00 Walk to Science Gateway
        14:00-15:30 Cloud Chamber Workshop
        15:30-17:00 Science Gateway Exhibitions

        Group 2
        13:45-14:00 Walk to Science Gateway
        14:00-15:30 Science Gateway Exhibitions
        15:30-17:00 Cloud Chamber Workshop

    • 17:15 → 18:30
      Revisão do Dia / Revision of the Day

      Durante aproximadamente 1h e em grupos, os participantes devem rever o que aprenderam e quais as questões que possam ter / During about 1h and in groups, participants should review what they have learned and what questions they have.

  • Wednesday 4 September
    • 08:30 → 13:00
      Visits
      • 08:30
        CMS 3h

        The bus leaves in front of the CERN Hotel (Building 39) at 08:30!

        Group 1
        08:30-09:00 Transport from the CERN Hotel to CMS
        09:00-10:00 CMS Cavern Visit
        10:00-11:00 CMS Surface Visit
        11:00-11:30 Transport from CMS to Restaurant 2

        Group 2
        08:30-09:00 Transport from the CERN Hotel to CMS
        09:00-10:00 CMS Surface Visit
        10:00-11:00 CMS Cavern Visit
        11:00-11:30 Transport from CMS to Restaurant 2

      • 11:30
        Data Centre & Antimatter Factory 1h 30m

        Group 1
        11:30-12:00 Data Centre
        12:00-12:15 Walk from the Data Centre to the AD
        12:15-12:45 Antimatter Factory
        12:45-13:00 Walk from the AD to the Main Building

        Group 2
        11:30-12:00 Antimatter Factory
        12:00-12:15 Walk from the AD to the Data Centre
        12:15-12:45 Data Centre
        12:45-13:00 Walk from the Data Centre to the Main Building

    • 13:00 → 14:00
      Lunch break 1h
    • 14:00 → 21:30
      Social Events
      • 14:00
        Fotografia Oficial do grupo / Group Official Photograph 15m

        Vamos tirar uma fotografia de todo o grupo junto ao modelo do dipolo do LHC do CERN, no jardim do restaurante do CERN (se não chover).

        Let's take a picture of the whole group at the LHC Accelerator Dipole model, in the garden of the main restaurant (if not raining).

      • 14:15
        Discover Geneva Treasure Hunt 5h Geneva

        Geneva

        We will provide you with your personal treasure hunt brochure. Please prepare 8 CHF to buy the "Tout Genève 9h" ticket. Once you successfully finish the treasure hunt there will be a delicious cheese fondue waiting for you!

        TP_TH_PT_CV.pdf
      • 19:30
        Official Dinner of the Portuguese Language Teacher Programme 2024 2h Cave Valaisanne (Geneva)

        Cave Valaisanne

        Geneva

        Although it's the formal dinner of the programme, please wear clothes, which you feel comfortable in. The treasure hunt will lead you directly to the
        Cave Valaisanne - Chalet Suisse
        Bd Georges-Favon 23, 1204 Genève
        cavevalaisanne.ch

  • Thursday 5 September
    • 09:00 → 12:30
      Lectures 500/1-001 - Main Auditorium

      500/1-001 - Main Auditorium

      CERN

      400
      Show room on map
      • 09:00
        Introdução à Física de Partículas (2/4) / Introduction to Particle Physics (2/4) 1h
        Speaker: Filipe Rafael Joaquim (Universidade de Lisboa (PT))
        Joaquim Aula 2.pdf
      • 10:00
        Pausa para respirar / time to breathe 30m
      • 10:30
        Introdução à Física de Partículas (3/4) / Introduction to Particle Physics (3/4) 1h

        Filipe Joaquim irá apresentar a sua terceira aula de Física de Partículas / will present his third lesson in particle physics

        Speaker: Filipe Rafael Joaquim (Universidade de Lisboa (PT))
        Joaquim Aula 3.pdf
      • 11:30
        A Experiência ATLAS / The ATLAS Experiment 1h
        Speaker: Rute Pedro (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
        2024_09_05_CERNPTLTP.pdf
    • 12:30 → 14:00
      Lunch break 1h 30m
    • 14:00 → 18:00
      Hands-on Data Activities 500/1-001 - Main Auditorium

      500/1-001 - Main Auditorium

      CERN

      400
      Show room on map
      Conveners: Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT)), Rute Pedro (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
      • 14:00
        Introdução às Masterclasses / Introduction to the Masterclasses 1h 30m
        Speakers: Nelson Barrelo, Patricia Rebello Teles (Brazilian Center for Physics Research - CBPF (BR)), Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
        CERN2024 - MasterClass - Nelson.pdf
        MC2024_Zpath_Hypatia.pdf
        MC2024_Zpath_Hypatia.pptx
      • 15:30
        Pausa para respirar / time to breathe 15m
      • 15:45
        Medidas com os dados públicos de ATLAS/CMS / ATLAS/CMS Public Data Measurments 2h 15m
        Speakers: Nelson Barrelo, Patricia Rebello Teles (Brazilian Center for Physics Research - CBPF (BR)), Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT)), Rute Pedro (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
        Hypatia Z Path Datasets
    • 18:00 → 18:30
      Revisão do Dia / Revision of the Day

      Durante aproximadamente 1h e em grupos, os participantes devem rever o que aprenderam e quais as questões que possam ter / During about 1h and in groups, participants should review what they have learned and what questions they have.

  • Friday 6 September
    • 08:45 → 12:30
      Lectures 500/1-001 - Main Auditorium

      500/1-001 - Main Auditorium

      CERN

      400
      Show room on map
      • 08:50
        Deixar o Hotel do CERN / Leave the CERN Hostel 10m

        Todos os professores que saem hoje têm de fazer o check-out (é só entregar a chave e eventuais adaptadores) ANTES da 1ª sessão / Check-out BEFORE the first Lecture.

      • 09:00
        Introdução à Física de Partículas (4/4) / Introduction to Particle Physics (4/4) 1h

        Filipe Joaquim irá dar a sua última aula de Indrodução à Física de Partículas / will give his last lecture introducing particle physics

        Speaker: Filipe Rafael Joaquim (Universidade de Lisboa (PT))
        Joaquim Aula 4.pdf
      • 10:00
        Pausa para respirar / time to breathe 30m
      • 10:30
        Neutrinos 1h

        Tudo o que sempre quis saber sobre neutrinos / All you ever wanted to know about neutrinos

        Speaker: Cristovao Vilela (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
        cvilela_cern_teachers_program_neutrinos_2024.pdf
      • 11:30
        A Física com CMS / Physics with the CMS Experiment 1h
        Speaker: Pedro Vieira De Castro Ferreira Da Silva (CERN)
        ExperienciaCMS_professoresPT_2024.pdf
    • 12:30 → 14:00
      Pausa para almoço / Lunch break 1h 30m

      Vamos almoçar! / Let's go for the last supper!

    • 14:00 → 17:00
      Sessão Final / Final session 500/1-001 - Main Auditorium

      500/1-001 - Main Auditorium

      CERN

      400
      Show room on map
      • 14:00
        Desafios em Física de Partículas / Challenges in Particle Physics¶ 1h 1h

        Pedro Abreu irá falar-nos sobre a (in)compreensão do Universo e questões em aberto / will talk about our (in)comprehension of the Universe and open questions.

        Speaker: Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
        20240906_PedroAbreu_DesafiosFisicaParticulas.pdf
        20240906_PedroAbreu_DesafiosFisicaParticulas.pptx
      • 15:00
        Finalmentes / Programme final details 30m

        Avaliação do programa, explicação das avaliações dos participantes, resultados da "Caça ao tesouro", entrega de certificados / evaluation of the programme, explanation of the assessment of the participants, results from the "Geneva treasure hunt", delivery of certificates

        Speakers: Jeff Wiener (CERN), Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
      • 15:30
        Sessão de Encerramento / Closing Session 20m
        Speakers: Dr Ana Duarte (Banco Santander), Mr André Ortega Costa (Permanent Mission of Portugal to the UN Office and other International Organisations in Geneva), Jeff Wiener (CERN), Dr Joana Fisher (Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal), Pedro Abreu (Laboratory of Instrumentation and Experimental Particle Physics (PT))
Powered by Indico v3.3.5-pre