14ª Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa / 14th CERN Portuguese Language Teachers Programme

4 Sept 2022, 14:00 → 9 Sept 2022, 17:00 Europe/Zurich

CERN

Pedro Abreu (LIP Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Part), Jeff Wiener (CERN)

A Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa 2022 irá ocorrer de 4 a 9 de setembro de 2022. Palestras, visitas aos locais, exposições e oficinas com as mãos na massa, irão introduzir os participantes à física de partículas e tecnologias de ponta. Esperamos que os participantes regressem a Portugal, Brasil, e outros países de expressão oficial portuguesa, como embaixadores da física de partículas, que passem os conteúdos e o entusiasmo às próximas gerações de físicos, engenheiros, etc. 

É um programa com o apoio financeiro do LIP e da Agência Ciência Viva.

Nesta edição de 2022, a participação dos professores oriundos de África e de Timor-Leste tem o apoio do Instituto Camões e do CERN.

 

The CERN Portuguese Language Teacher Programme 2022 will take place from 4-9 September 2022. Lectures, on-site visits, exhibitions, and hands-on workshops will introduce its participants to cutting-edge particle physics. We hope our participants will go back to Portugal, Brazil and other portuguese speaking countries as ambassadors, who pass on the subject to our next generation of physicists, engineers, IT specialists ...

It is a programme with financial support from LIP and from Ciência Viva Agency.

In this edition of 2022, the participation of the teachers from Africa and East Timor is supported by Instituto Camões and CERN.

---

CERN Portuguese Language Teacher Programme 2022: 
https://indico.cern.ch/e/PTLTP22

Teacher Programme Manager:
Jeff Wiener: 0041 75 411 9010

In case of emergency:
CERN fire brigade: 0041 22 76 74444

20220901_AeD_CERN_Brasileiros_VisitaLIP.pdf

20220901_AeD_CERN_Brasileiros_VisitaLIP.pptx

LIP Apresentacao.pdf

LIP Apresentacao.pptx

Moodle no LIP (acesso reservado) / Moodle Evaluation and Tests at LIP (login needed)

Sunday 4 September

15:00 → 16:00 Bem vindos ao CERN! / Welcome to CERN!

15:00 Bem vindos e Introdução ao Programa / Welcome and Introduction to the Programme

Pedro Abreu irá falar sobre o programa e coisas práticas para a semana / will speak about the programme and other practicalities for the week

Speaker: Pedro Abreu (LIP - Laboratorio de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (PT))

PAbreu_Intro_CERN-PTLTP_short.pdf

PAbreu_Intro_CERN-PTLTP_short.pptx

15:20 Introdução ao CERN / Introduction to CERN

Breve introdução ao CERN / Brief introduction to CERN

Speaker: Jose Carlos Rasteiro Da Silva (LIP - Laboratorio de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (PT))

JCSILVA_IntroducaoCERN_Escola2022.pdf

JCSILVA_IntroducaoCERN_Escola2022.pptx

16:00 → 18:00 Palestras / Lectures

16:00 Erros e Incertezas / Errors and Uncertainties in data analyses

André David irá falar sobre algumas confusões relativas a erros e incertezas no tratamento de dados / will speak about some misconceptions in the treatment of errors and uncertainties in data analyses

Speaker: André David (CERN)

220904 Escola professores 2022 - Erros.pdf

Para a sobremesa

• A Capella Science - Bohemian Gravity!
• A Capella Science - Rolling in the Higgs (Adele Parody)
• CERN OpenData Portal
• CMS Public Data
• CMS Virtual Visits
• Higgs: 10 anos de bosão
• Higgs: os dias antes da descoberta
• LHC no The Daily Show
• Livro sobre a história do bosão de Higgs
• Particle Zoo

17:00 Introdução à Física de Partículas / Introduction to Particle Physics (1/4)

Filipe Joaquim irá apresentar a construção do Modelo Padrão de Física de Partículas numa perspetiva histórica / will talk the construction of the Standard Model of Particle Physics following an historic perspective

Speaker: Filipe Rafael Joaquim

Escola Profs CERN 2022 L1.pdf

18:00 → 18:45 Beberete de boas vindas e preparação de grupos / Welcome drinks and preparation of groups

Um lanchinho e um momento para a preparação de grupos de trabalho / Some drinks and time for preparation of working groups

18:45 → 19:30 Tempo de jantar / Dinner time

Jantar no Restaurante do CERN / Dinner time at the CERN Restaurant

Monday 5 September

09:00 → 12:30 Palestras / Lectures

09:00 Introdução à Física de Partículas / Introduction to Particle Physics (2/4)

Speaker: Filipe Rafael Joaquim

Escola Profs CERN 2022 L2.pdf

10:00 Pausa para respirar / Breathing break

10:30 Introdução à Física de Partículas / Introduction to Particle Physics (3/4)

Speaker: Filipe Rafael Joaquim

Escola Profs CERN 2022 L3.pdf

11:30 Visitas virtuais a experiências no CERN / CERN Experiments Virtual Visits

Speaker: Denis Oliveira Damazio (Brookhaven National Laboratory (US))

Reportagem na TV Brasileira sobre as visitas virtuais.

VV2022 ATLASOnly.key

VV2022 ATLASOnly.pdf

12:30 → 14:00 Tempo para almoçar / Lunch break

14:00 → 15:30 Palestras / Lectures

14:00 Aplicações da Física de Partículas / Applications of Particle Physics Research

Filipe Ramos irá falar sobre aplicações tecnológicas resultantes da investigação em Física de Partículas / will talk about applications and technologies of Particle Physics

Speaker: Mr Filipe Ramos (CERN)

FRamos_KT_PLTP.pdf

15:30 → 18:00 Visitas aos laboratórios e experiências no CERN / Visits to Labs and Experiments at CERN

15:30 Data Centre, LEIR & Antimatter Factory

Group 1

15:30-16:10 Data Centre
16:10-16:20 Walk from the Data Centre to the Antimatter Factory
16:20-17:00 Antimatter Factory
17:00-17:10 Walk from the Antimatter Factory to LEIR
17:10-17:50 LEIR
17:50-18:00 Walk from LEIR to the CERN hotel

Group 2

15:30-16:10 LEIR
16:10-16:20 Walk from the LEIR to the Data Centre
16:20-17:00 Data Centre
17:00-17:10 Walk from the Data Centre to the Antimatter Factory
17:10-17:50 Antimatter Factory
17:50-18:00 Walk from the Antimatter Factory to the CERN hotel

18:00 → 19:00 Revisão do Dia / Revision of the Day

Com uma cerveja na mão (ou outra bebida), revisão do dia em grupos de trabalho e preparação/discussão de questões / With a beer at hand (or other drink), revision of the day in working groups and discussion of questions

19:00 → 20:00 Dinner! / Jantar!

20:00 → 23:45 Sessão da Noite / Night Session

20:15 Princípios básicos de Detetores / Basics of Particle Detection

Speaker: Pedro Vieira De Castro Ferreira Da Silva (CERN)

google slides

PrincípiosBasicosDetectores_5092022.pdf

21:10 Pausa para WC / WC break

21:20 Mostra do filme "A Febre das Partículas" / Screening of the movie "Particle Fever"

23:00 Perguntas e respostas sobre o filme e outros assuntos / Q&A session on the movie and other themes

Speakers: Filipe Rafael Joaquim, Pedro Abreu (LIP - Laboratorio de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (PT))

Tuesday 6 September

09:00 → 12:30 Palestras / Lectures

09:00 Introdução à Física de Partículas / Introduction to Particle Physics (4/4)

Speaker: Filipe Rafael Joaquim

Escola Profs CERN 2022 L4b.pdf

10:00 Pausa para respirar / Breathing break

10:30 Língua: um acelerador de aprendizagens? / Language: a learning accelerator?

Maria de Lurdes Gonçalves irá falar sobre a língua portuguesa como aglutinadora e veículo de culturas / will about the portuguese language as a vehicle of culture dissemination

Speaker: Prof. Maria de Lurdes Gonçalves (Instituto Camões)

CERN_MLSG_set2022_FINAL.pdf

CERN_MLSG_set2022_FINAL.pptx

11:30 O LHC / Controlling "Cool" accelerators

Paulo Gomes irá falar sobre o LHC e as tecnologias que permitem o seu funcionamento / will talk about the LHC and the technologies behind it

Speaker: Paulo Gomes (CERN)

PG_VacuumControls_PTteachers_2022.pdf

PG_VacuumControls_PTteachers_2022.ppsx

12:30 → 14:00 Tempo para almoçar / Lunch break

14:00 → 18:30 Oficinas e Visitas / Workshops & Visits

14:00 Cloud Chamber Workshop & Exhibitions

The whole group meets in front of S'Cool LAB at 14:00!

Group 1

14:00-15:30 Cloud Chamber Workshop
15:30-17:00 Microcosm & GLOBE Exhibition

Group 2

14:00-15:30 Microcosm & GLOBE Exhibition
15:30-17:00 Cloud Chamber Workshop

17:00 Synchrocyclotron & ATLAS Visitor Centre

The whole group meets in front of Building 33 at 17:00!

Group 1

17:00-17:45 ATLAS AVC
17:45-18:30 Synchrocyclotron

Group 2

17:00-17:45 Synchrocyclotron
17:45-18:30 ATLAS AVC

18:30 → 20:00 Tempo de jantar / Dinner time

Wednesday 7 September

08:30 → 11:00 Palestras e Visitas / Lectures and Visits

08:30 CMS

The bus leaves in front of the CERN hotel (Building 39) at 08:30!

Group 1

08:30-09:00 Transport from the CERN Hotel to CMS
09:00-10:00 CMS Cavern Visit
10:00-11:00 Lecture

Group 2

08:30-09:00 Transport from the CERN Hotel to CMS
09:00-10:00 Lecture
10:00-11:00 CMS Cavern Visit

11:00 → 13:00 Visitas aos laboratórios e experiências no CERN / Visits to Labs and Experiments at CERN

11:00 CERN Control Centre & Neutrino Platform

Group 1

11:00-11:30 Transport from CMS to CCC
11:30-12:05 CCC
12:05-12:15 Transport from CCC to the Neutrino Platform
12:15-12:50 Neutrino Platform
12:50-13:00 Transport from the Neutrino Platform to the CERN Hotel

Group 2

11:00-11:30 Transport from CMS to the Neutrino Platform
11:30-12:05 Neutrino Platform
12:05-12:15 Transport from the Neutrino Platform to CCC
12:15-12:50 CCC
12:50-13:00 Transport from CCC to the CERN Hotel

13:00 → 14:30 Lunch break

14:30 → 22:00 Social Events

14:30 Treasure Hunt @ Geneva / Caça ao Tesouro em Genebra

We will provide you with your personal treasure hunt brochure. Please prepare 8 CHF to buy the "Tout Genève 9h" ticket. Once you successfully finish the treasure hunt there will be a delicious cheese fondue and a treasure waiting for you!

Será providenciado com o seu guia pessoal para a caça ao tesouro (em grupos). Por favor tenha 8 francos suíços à mão para comprar o bilhete dos transportes de Genebra "Tout Genève 9h", válido para todo o dia depois das 9h00. Quando terminar a caça ao tesouro terá um delicioso fondue de queijo e um tesouro à sua espera!

20:00 Official Dinner of the Portuguese Language Teacher Programme 2022

Although it's the formal dinner of the programme, please wear clothes, which you feel comfortable in.

Apesar de ser o jantar oficial do programa, por favor use roupa e calçado confortável.

Adress/Morada:
Hotel Edelweiss
Place de la Navigation 2
1201 Genève
www.hoteledelweissgeneva.com

Thursday 8 September

09:00 → 12:30 Lectures

09:00 Impacto no Brasil destes programas / Portuguese Language Teachers Programmes: Impact in Brazil

Nilson Garcia foi o primeiro coordenador da participação de professores brasileiros nestes programas e irá falar-nos do respetivo impacto / was the first coordinator of the participation of teachers from Brazil in these programmes and will speak about its corresponding impact

Speaker: Prof. Nilson Garcia (UTFPR)

Impactos das Escolas de Professores no CERN.pdf

Impactos das Escolas de Professores no CERN.pptx

10:00 Pausa para respirar / Breathing break

10:30 Prototerapia / Proton Therapy

Pedro Abreu irá falar-nos da prototerapia, vantagens e desafios / will talk about the advantages and challenges of proton therapy

Speaker: Pedro Abreu (LIP - Laboratorio de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (PT))

20220908_ProtoTerapia_PAbreu_PG.pdf

20220908_ProtoTerapia_PAbreu_PG.pptx

10:50 Aplicações médicas da Física de Partículas / Medical Applications of Particle Physics

José Carlos da Silva irá falar-nos de algumas aplicações médicas em física de partículas, em particular a imagiologia PET / will speak about medical applications of particle physics, in particular about PET scans

Speaker: Jose Carlos Rasteiro Da Silva (LIP - Laboratorio de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (PT))

aplicacoes Medicas -PET-Escola CERN2022.pdf

aplicacoes Medicas -PET-Escola CERN2022.pptx

11:30 Física em ATLAS / ATLAS Physics

Ana Peixoto irá falar sobre a experiência ATLAS e os seus resultados de física / will talk about the ATLAS Experiment and its physics results

Speaker: Ana Peixoto (LPSC/CNRS (Grenoble, FR))

IntroducaoATLAS_PTLTP_AnaPeixoto_08092022.pdf

12:30 → 14:00 Lunch break

14:00 → 17:30 Mãos na massa / Hands-on particles

Sessão prática de análises de dados (atividades das Masterclasses) / Data analyses and activities (Masterclasses)

International Masterclasses

IPPOG

RogerioRosenfeld_08-09-22-ufplp.pdf

SPRACE Masterclasses

Friday 9 September

09:00 → 12:30 Palestras / Lectures

09:15 ECO no CERN / ECO at CERN

Ana Godinho irá falar sobre a Educação, Comunicação e Divulgação da Física de Partículas a partir do CERN / will talk about ECO – Education, Communication and Outreach at CERN

Speaker: Ana Godinho (CERN)

Portuguese_Teacher_Programme2022-090922.pdf

Portuguese_Teacher_Programme2022-090922.pptx

10:00 Pausa para respirar / Breathing break

10:30 Física em CMS / Physics at CMS

Pedro Silva irá falar sobre a experiência CMS e a Física desenvolvida nesta experiência / will talk about the CMS experiment and its physics results

Speaker: Pedro Vieira De Castro Ferreira Da Silva (CERN)

ExperienciaCMS_9Sep2022.pdf

google slides

11:30 Física de Partículas e o Universo / Particle Physics and the Universe

Pedro Abreu irá falar-nos do universo e das ligações à física de partículas / will talk about the Universe and its connections to Particle Physics

Speaker: Pedro Abreu (LIP - Laboratorio de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (PT))

20220908_PAbreu_LadoEscuroUniverso.pptx

20220909_PAbreu_LadoEscuroUniverso.pdf

12:30 → 14:00 Tempo para almoçar / Lunch break

14:00 → 15:00 Palestras / Lectures

14:00 Desafios em Física de Partículas / Challenges in Particle Physics

Pedro Abreu irá falar sobre os desafios e as questões em aberto em Física de Partículas / will talk about challenges and open questions in particle physics

Speaker: Pedro Abreu (LIP - Laboratorio de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (PT))

20220909_PedroAbreu_DesafiosFisicaParticulas.pdf

20220909_PedroAbreu_DesafiosFisicaParticulas.pptx

15:00 → 16:00 Sessão de Encerramento / Closing Session

15:00 Palavras da Responsável do grupo CERN-ECO / Words from the CERN-ECO Group Leader

Ana Godinho irá falar aos professores em nome da Direção do CERN / will address the teachers on behalf of the CERN Management

Speaker: Ana Godinho (CERN)

15:10 Palavras do Sr. Embaixador de Portugal para a Missão das Nações Unidas em Genebra e para as Organizações Internacionais / Words from the Portuguese Ambassador for the UN Mission in Geneva and other International Organizations

Rui Macieira irá dirigir umas palavras aos professores participantes / will say a few words to the participating teachers

Speaker: Rui Macieira (MNE-Portugal)

15:25 Encerramento e Seguimento do programa / Closing and Follow-up of the programme

Pedro Abreu irá falar muito brevemente das atividades pós programa / will speak very briefly about the follow-up activities

(questionários de avaliação; testes de avaliação; sessões públicas; Masterclasses Internacionais em Física de Partículas; Visitas de grupos escolares ao CERN; CERN International Teachers Programmes; / evaluation questionnaires; assessment tests; public sessions; International Masterclasses; CERN Visits of school groups; International Teachers Programmes)